海の見える部屋

오o션syeon뷰byu

意味

  • 名 海の見える部屋うみのみえるへや
  • 名 オーシャンビュー
  • 名 海の見える景色
오션뷰のイラスト

例文

오o션syeon뷰byu가ga 있in는neun 방bang을eul 예ye약ya했kae어sseo요yo.

海の見える部屋を予約しました。

밤ba에me 오o션syeon뷰byu가ga 조jo명myeong과gwa 어eo우u러reo져jeo 아a름reum다da웠wo어sseo요yo.

夜、オーシャンビューが照明と相まって美しかったです。

コアイメージ

室内から海の水平線や海面が視界に入る眺望

関連語

↔︎ (名) 시si티ti뷰byu：街の見える部屋

使い方

類義語との違い

오o션syeon뷰byu: 窓やベランダなどから海面や水平線が見える部屋の眺望をおしゃれに表す日常語
바ba다da 뷰byu: 英語の view をそのまま使ったカジュアルな語で、海の見える部屋や景色を指す
바ba다da 전jeon망mang: 公的な案内や正式な表記で使われる、建物から望む海の眺めを表す語
전jeon망mang: 建物や高い場所から見える眺めや景色を示す語

韓国語での定義

창chang문mu이ni나na 발bal코ko니ni에e서seo 바ba다da를reul 볼bol 수su 있in는neun 방bang을eul 가ga리ri키ki는neun 외oe래rae어eo

語源

英語の ocean view を韓国語の発音に合わせて借用した外来語で、語義は '바다' と '전망' の組み合わせに由来する

コラム

  • 日常会話や広告でしゃれた表現として使われ、公的な案内や正式な表記では 바다 전망 と書かれることが多い

「海の見える部屋」は韓国語で何と言う？

「海の見える部屋」は韓国語で「오션뷰」と言うのが最も一般的です。英語の「ocean view」に由来する外来語で、ホテルの予約サイトや旅行の会話などで広く定着しています。直訳的に「바다가 보이는 방」と言っても通じますが、宿泊施設の部屋タイプを指す際は基本的に「오션뷰」が使われます。

使い分け

  • 오션뷰

    ホテルやペンションの客室タイプとして最もよく使われる表現です。旅行業界や日常会話でも定番の外来語です。

    오션뷰 객실로 예약하고 싶어요.

    海の見える部屋に予約したいです。

よくある間違い

  • ✕ 바다 뷰 (badabyu)

    ○ 오션뷰 (osyeonbyu)

    韓国語では「바다（海）」と「뷰（view）」を混ぜず、英語由来の「오션뷰」と表現するのが自然です。

「海の見える部屋」のよくある質問

Q. 「海の見える部屋」の韓国語の略し方は？
「오션뷰（オーシャンビュー）」自体が定着した表現のため、これ以上短く略すことは基本的にありません。文脈によっては「바다 전망（海の眺望）」と言い換えられることもあります。
Q. 海の見える部屋を指定して予約したい時は？
「오션뷰 방으로 부탁해요（海の見える部屋でお願いします）」や「오션뷰로 변경할 수 있나요?（海の見える部屋に変更できますか？）」と伝えるとスムーズです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ