辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
오류가o ryu ga 즉시cheuk ssi 검출됐keom chul dwaet다tta.
エラーがすぐに検出された。
見えにくい物質や異常が、検査によって存在するとはっきりする動き
검사나keom sa na 관찰을kwan cha reul 통해tong hae 물질이나mul jji ri na 현상hyeon sang 또는tto neun 오류의o ryu ui 존재가chon jae ga 확인되다hwa gin doe da
검출되다は、검출（檢出）に受け身の되다が付いた形で、調べて外に出る意味から検査で見つかることを表す語
공항kong hang 검색대에서keom saek ttae e seo 금속keum sok 물체가mul che ga 감지됐어요kam ji dwae sseo yo.
空港の検査場で金属物が検知されました。
小さな刺激や異常の兆しが、感覚や装置の反応として捉えられる
소리so ri, 빛pit, 냄새naem sae 같은ka teun 자극이나cha geu gi na 이상i sang 징후가ching hu ga 사람이나sa ra mi na 장치에chang chi e 의해ui hae 알아차려지다a ra cha ryeo ji da
감지되다は、감지（感知）に受け身や変化を表す 되다が付いた語で、刺激や異常が感知される意味になる
센서에서sen seo e seo 이상i sang 신호가sin ho ga 즉시cheuk ssi 탐지됐다tam ji dwaet tta.
センサーで異常信号がすぐに検出された。
見えにくい異常や対象を、装置や観察でとらえて存在を明らかにする流れ
눈에nu ne 잘chal 띄지tti ji 않거나an keo na 숨겨진sum gyeo jin 대상이tae sang i 기계나ki gye na 관찰을kwan cha reul 통해tong hae 찾아져cha ja jeo 알려지다al lyeo ji da
탐지되다は、漢字語の「探知」に受け身を表す 되다 が付いた形で、探して知る意味から「検出される」となる
이i 지역에서 새로운 별이 관측됐다kwan cheuk ttwaet tta.
この地域で新しい星が観測された。
見えにくい現象まで、観測手段を通して事実として捉えられること
자연cha yeon 현상이나hyeon sang i na 물체가mul che ga 관측을kwan cheu geul 통하여tong ha yeo 발견되거나pal gyeon doe geo na 확인되다hwa gin doe da
관측되다は、観測を意味する 관측（觀測）と、受け身の意味を加える 되다から成る漢字語由来の表現
카메라에 범인의 모습이 포착됐다po chak ttwaet tta.
犯人の姿が監視カメラに捕捉された。
視界や感知の範囲に入ったものが、逃げずに捉えられて形を残す感覚
사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 모습이나mo seu bi na 움직임이um ji gi mi 사진이나sa ji ni na 영상에yeong sang e 담기거나tam gi geo na 감지되어kam ji doe eo 알아볼a ra bol 수ssu 있게it kke 되다toe da
포착되다は、漢字語「捕捉」の포착に、状態変化を表す되다が結びついた語で、捉えられた状態になることを表す
