高校生
意味
- 名 高校生
ゲームで覚える・約 1 分
고등학생 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「高校生」は韓国語で何と言う？
「高校生」は韓国語で「고등학생（コドゥンハクセン）」と言います。公の場や日常会話、文書などあらゆる場面で使える最も標準的な表現です。一方、若者同士の会話や親しい間柄のスラングとしては「고딩（コディン）」という略語もよく使われますが、目上の人に対しては使わないよう場面に応じて使い分けます。
言い方と読み方
- 고등학생ふつう
読み方: コドゥンハクセン（godeunghaksaeng）
公の場から日常会話まで幅広く使える標準的な表現です。学年や身分を説明する際にも一般的に使われます。
- 고딩くだけた
読み方: コディン（goding）
友人同士のくだけた会話やネット上で使われる俗語です。年配者や初対面の相手、目上の人には使いません。
使い分け
- 고등학생
最も一般的で丁寧な標準語です。公の場や自己紹介、身分証明などフォーマルな文脈でもそのまま使えます。
저는 올해 고등학생이 되었어요.
私は今年高校生になりました。
よくある間違い
✕ 고교생 (高校生をそのまま読んだ形)
○ 고등학생
韓国では「高校（고교）」よりも「高等（고등）」を使い、「高等学生（고등학생）」と呼ぶのが一般的です。
「高校生」のよくある質問
Q. 「고등학생」の自然な発音のコツは？
「고등（コドゥン）」は舌を奥に引いてしっかり鼻に抜ける「ng」の音を意識します。「학생（ハクセン）」の「학」のパッチムは息を止める「k」です。続けて発音するときに力まず「コドゥンハクセン」と滑らかに繋げると自然に聞こえます。
Q. 「高校生ですか？」と聞かれたときの返事は？
高校生なら「네, 고등학생이에요（はい、高校生です）」と答えます。何年生か聞かれた場合は「고등학교 2학년이에요（高校2年生です）」のように、数字を漢数詞（イル、イ、サム…）にして答えるとスムーズです。
Q. 「高校生」にまつわるよく使う関連表現は？
韓国では高校3年生を受験生として特別視するため、「고3（コサム）」という言葉が非常によく使われます。また、高校生時代を振り返る「고등학교 시절（高校時代）」や「고등학생 때（高校生のとき）」も定番の表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1