하이라이트ha i ra i teu

意味

例文

이i 경기의 하이라이트를ha i ra i teu reul 다시ta si 봤다pwat tta.

この試合の見どころをもう一度見た。

コアイメージ

多くの内容の中で、見る価値が特に際立つ部分

韓国語での定義

많은ma neun 내용이나nae yong i na 장면chang myeon 중에서chung e seo 특별히teuk ppyeol hi 볼pol 만하고man ha go 눈에nu ne 띄는tti neun 부분pu bun

語源

하이라이트は、英語 highlight の「目立たせる」という意味から発達した語で、現在は内容の中で特に目立つ場面や部分を表すもの

コラム

  • 美容では髪の一部を明るくする施術も하이라이트と呼ぶため、文脈によって見どころと髪色の用法を見分ける必要がある

클라이맥스keul la i maek sseu

意味

  • 名 最高潮さいこうちょう
  • 名 山場やまば
  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

영화의 클라이맥스가keul la i maek sseu ga 인상적이었다.

映画の最高潮が印象的だった。

コアイメージ

出来事や感情が最も高まり、物語や状況が頂点に達するところ

韓国語での定義

사건이나sa geo ni na 감정이kam jeong i 가장ka jang 높아져no pa jeo 이야기나i ya gi na 상황이sang hwang i 절정에cheol jeong e 이르는i reu neun 부분pu bun

語源

클라이맥스は、英語 climax から入り、さらにギリシャ語で「はしご」を表す語に由来する外来語

コラム

  • 日本語の「クライマックス」と同じ外来語で、韓国語でも映画やドラマの展開を語るときに使われる

절정cheol jeong

意味

  • 名 絶頂ぜっちょう
  • 名 最高潮さいこうちょう
  • 名 頂点ちょうてん

例文

이i 장면에서 영화는 절정에cheol jeong e 이른다.

この場面で映画は絶頂に達する。

コアイメージ

上昇してきた勢いが、これ以上ない高さで頂点に触れている状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상에서hyeon sang e seo 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 가장ka jang 높아지는no pa ji neun 때나ttae na 단계tan gye

語源

절정は、漢字語の절(絶)は「極まること」、정(頂)は「いただき」を表し、合わせて最も高い段階を指す語

コラム

  • 日本語の「絶頂」にある性的な意味は韓国語の절정にもあるが、韓国語では作品のクライマックスや自然現象の最盛期にも使う

최고조choe go jo

意味

  • 名 最高潮さいこうちょう
  • 名 頂点ちょうてん
  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

관심이 최고조에choe go jo e 달했다.

関心が最高潮に達した。

コアイメージ

続いてきた高まりが頂点に達し、そこから先は下がりうる局面

韓国語での定義

어떤eo tteon 현상이나hyeon sang i na 상태의sang tae ui 정도가cheong do ga 가장ka jang 높은no peun 지점에chi jeo me 도달한to dal han 상태sang tae

語源

최고조は、波が最も高くなる最高潮のように、最も高い「최고」と潮の「조」を組み合わせた漢字語

コラム

  • 최고조は良い状態だけでなく、緊張や不安の高まりにも使えるため、文脈で感情の向きを読む語

「最高潮」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ