日本人

「日本人」の英語

「日本人」は英語で Japanese と言います。Japanese は「日本の」という形容詞として使うほか、the Japanese や Japanese people のように日本人全体を指すこともあります。1人を指すなら a Japanese person が自然です。

「日本人」の英語の使い分け

  • Japanese

    /dʒæ̀pənːz/

    日本に関すること全般に使える、最も基本的な表現です。1人の日本人を名詞として表すときは a Japanese person とするのが自然です。

    She is Japanese.

    彼女は日本人です。

「日本人」の例文

I like Japanese food.

私は日本の食べ物が好きだ。

Japaneseのイラスト

コアイメージ

日本や日本の人・文化・言葉に関係することを一言で表す語

使い方

英英

Connected to Japan, its culture, its people, or the language spoken there.

語源

Japaneseは、日本の国名 Japan に『〜の』を表す語尾 -ese がついて『日本の』という意味になった語

コラム

  • 形容詞として名詞を直接修飾するほか、単独で「日本人」や「日本語」を指す名詞としても使われる点に注意

「日本人」のレベル別の例文

「日本人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a Japanese.

    ○ He is Japanese.

    国籍を表す形容詞として使う場合は通常、冠詞を付けません。1人の日本人を名詞で表すなら He is a Japanese person. と言います。

  • × I met Japanese yesterday.

    ○ I met a Japanese person yesterday.

    1人の日本人を表すときは、a Japanese person のように言うのが自然です。

「日本人」の英語についてよくある質問

Q. 「日本人」を英語で一言で言うと？
Japanese と言います。国籍を表す形容詞として使うのが一般的で、日本人全体を指す場合は the Japanese や Japanese people と言えます。
Q. Japanese と Japanese person の違いは？
Japanese は主に国籍を表す形容詞です。1人の日本人を明確に指すときは a Japanese person が自然で、日本人全体を指すときは the Japanese や Japanese people と言います。
Q. 「日本人」を英語で紹介するときの言い方は？
I am Japanese. や She is Japanese. が一般的です。1人を表す名詞句を使うなら She is a Japanese person. と言えます。
Q. 「日本人英語」とは何ですか？どんな特徴がありますか？
日本人英語とは、日本語の音韻や文法の影響を強く受けた特有の英語のことで、英語では Japanese English や Japlish と呼ばれます。子音の末尾に母音を無意識に足すカタカナ発音や、強弱ではなく高低アクセントで平坦に話す点が主な特徴です。また、主語や目的語を省きがちになる文法面での傾向や、和製英語をそのまま使ってしまう点も挙げられます。
Q. 日本人のうち英語を話せる人の割合はどれくらい？
各種調査の推計データでは、日常会話レベルで話せる日本人は約10%、ビジネスレベルで不自由なく話せる人は2〜3%程度とされています。つまり、約8〜9割の日本人は英語をほとんど話せません。日本国内では母語だけで社会生活や高等教育が完結するため、実生活で英語を話す必要性が薄いことが、話せる人の割合が低い主な背景となっています。
Q. 日本人の英語力は世界ランキングでどの位置ですか？
国際的な英語能力指数の世界ランキングにおいて、日本は非英語圏の約110か国の中で80〜90位前後の下位グループに位置しています。アジア地域内でも上位国に差をつけられているだけでなく、近隣諸国と比べても順位が下回る傾向が続いており、世界的な評価としては英語力が低い水準にとどまっています。
Q. 日本人はなぜ英語が苦手と言われるのですか？
日本語と英語の言語構造が根本から離れているためです。語順は日本語が「主語・目的語・動詞（SOV型）」なのに対し、英語は「主語・動詞・目的語（SVO型）」と正反対です。さらに、日本語の音素数が英語より圧倒的に少なく、聞き取りや発音に大きな壁が生じるため、他国の話者と比べて習得に多くの時間を要します。
Q. 日本人にとって英語の発音が難しい理由は何ですか？
日本語と英語の音節構造と音素の数が大きく異なるためです。日本語は母音で終わる開音節が基本なので、子音で終わる英単語に母音を無意識に補ってしまう傾向があります。加えて、LとR、BとV、SとTHのように、日本語には存在しない子音の区別が多く、口や舌の動かし方に慣れていないことも難しさの要因です。
Q. オンライン英会話で日本人英語講師を選ぶメリットは？
日本語で文法や細かいニュアンスを質問でき、日本人がつまずくポイントを同じ学習者目線で理解してもらえる点です。特に初級者や資格対策では挫折を防ぎやすくなります。なお、日本人英語講師協会などの認定団体を通じて指導資格や教授法を身につけた講師を選ぶと、より質の高い学習が期待できます。

「日本人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「日本人」の英語が載っている単語帳

1 / 1