구세주ku se ju

意味

  • 名 救世主きゅうせいしゅ
  • 名 救い主すくいぬし
  • 名 救済者きゅうさいしゃ

例文

그는 사람들에게 희망을 주는 구세주ku se ju가ga 되었다toe eot tta.

彼は人々に希望を与える救世主になった。

コアイメージ

大きな危機の中で、人や世の中を救う存在

韓国語での定義

큰keun 위기나wi gi na 고통에ko tong e 빠진ppa jin 사람이나sa ra mi na 세상을se sang eul 구해ku hae 주는chu neun 사람sa ram

語源

구세주は、漢字語「救世主」から来ており、「世を救う主」を表す語

コラム

  • 구세주は、宗教では人類を救う存在を指し、日常会話では困った状況を解決する人にも使う語

구원자ku won ja

意味

  • 名 救い主すくいぬし
  • 名 救世主きゅうせいしゅ
  • 名 救済者きゅうさいしゃ

例文

신도들은 예수를 인류의 구원자로ku won ja ro 믿는다min neun da.

信者たちはイエスを人類の救い主だと信じている。

コアイメージ

自分の力だけでは抜け出せない状態から、人を助け出す者

韓国語での定義

어려움에eo ryeo u me 처한cheo han 사람이나sa ra mi na 집단을chip tta neul 구해ku hae 주는chu neun 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

구원자は、구원(救援)と 자(者)から成り、救う行為とその担い手を表す漢字語

コラム

  • 宗教以外では、危機を解決した人物を比喩的に 구원자と呼ぶこともある

구주ku ju

意味

  • 名 欧州おうしゅう
  • 名 救世主きゅうせいしゅ
  • 名 旧株きゅうかぶ

例文

구주의ku ju ui 여러yeo reo 나라가 회의에 참석했다.

欧州の複数の国が会議に出席した。

コアイメージ

一つの国ではなく、複数の国が集まるヨーロッパという地域をひとまとまりで捉えるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 나라가na ra ga 모여mo yeo 있는in neun 유럽yu reop 지역을chi yeo geul 이르는i reu neun 말mal

語源

구주は、漢字語の「歐洲」で、「歐羅巴」の略称に大陸を表す「洲」が結びついた語

コラム

  • 구주は歴史や文章で見られる硬い表現で、現代の日常会話や報道では유럽が一般的

그리스도keu ri seu do

意味

  • 名 キリスト
  • 名 救世主きゅうせいしゅ

例文

그리스도는keu ri seu do neun 인류를 구원한 분으로 믿어진다mi deo jin da.

キリストは人類を救った方だと信じられている。

コアイメージ

人類を救うために来たメシアとして信じられる存在

韓国語での定義

기독교에서ki dok kkyo e seo 인류를il lyu reul 구원한ku won han 예수를ye su reul 이르는i reu neun 말mal

語源

그리스도は、ギリシャ語の「クリストス」(油を注がれた者)を音写した語

コラム

  • 그리스도は人名ではなく、イエスを救世主として呼ぶ称号であり、예수 그리스도の形でよく使われる

메시아me si a

意味

  • 名 救世主きゅうせいしゅ

例文

많은ma neun 신자가 메시아가me si a ga 세상을 구원한다고 믿는다min neun da.

多くの信者は救世主が世界を救うと信じている。

コアイメージ

人々を苦しみから救い、よりよい世界へ導く特別な救い手のイメージ

韓国語での定義

종교에서chong gyo e seo 사람들을sa ram deu reul 구원할ku won hal 것으로keo seu ro 믿어지는mi deo ji neun 구세주ku se ju

語源

메시아は、ヘブライ語で「油を注がれた者」を表す語に由来し、宗教上の救い手を指す名になった

コラム

  • キリスト教では、イエスをメシアと呼ぶ用法が広く知られ、韓国語では 메시아 と表記する

「救世主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ