장려하다chang nyeo ha da

意味

  • 動 奨励するしょうれいする
  • 動 促進するそくしんする
  • 動 振興するしんこうする

例文

정부는 친환경차 구매를 장려한다chang nyeo han da.

政府は環境に優しい車の購入を奨励する。

コアイメージ

ある行動を選ぶ人が増えるように、積極的に後押しすること

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 행동이나haeng dong i na 활동을hwal dong eul 널리neol li 하도록ha do rok 격려하고kyeong nyeo ha go 지원하다chi won ha da

語源

장려하다は、장(奨)の励ます意味と 려(勵)の力づける意味が合わさった漢字語

コラム

  • 장려하다は、친환경차 구매のように、社会に広めたい行動を公的に後押しする場面で目にする語

진흥하다chin heung ha da

意味

  • 動 振興するしんこうする
  • 動 促進するそくしんする
  • 動 奨励するしょうれいする

例文

정부는cheong bu neun 관광kwan gwang 산업을sa neo beul 진흥했어요chin heung hae sseo yo.

政府は観光産業を振興しました。

コアイメージ

産業や文化などが発展し、さらに盛んになるよう支える働き

韓国語での定義

산업이나sa neo bi na 문화mun hwa 따위가tta wi ga 발전하고pal jjeon ha go 더욱teo uk 활발해지도록hwal bal hae ji do rok 돕다top tta

語源

진흥하다は、漢字語の진흥(振興)に하다が付いた語で、「振」は振り起こすこと、「興」は盛んにすることを表す

コラム

  • 진흥하다は、観光・文化・産業などを対象に、制度や事業を通じて発展を支える公的な文脈で使われやすい表現

진작하다chin ja ka da

意味

例文

정부는cheong bu neun 지역chi yeok 경제를kyeong je reul 진작했다chin ja kaet tta.

政府は地域経済を振興した。

コアイメージ

弱まっているものに刺激を与え、勢いを取り戻させる軸

韓国語での定義

힘이나hi mi na 기운이ki u ni 약해진ya kae jin 일이나i ri na 활동을hwal dong eul 북돋아puk tto da 활발하게hwal bal ha ge 만들다man deul da

語源

진작하다は、漢字語の「振作」から来た語で、「振作」は力を振るい起こすことを表し、活動を盛んにする意味へつながったもの

コラム

  • 진작하다の目的語には경제、산업、의욕などが入り、人の気持ちだけでなく社会や産業の活性化にも使われる

창달하다chang dal ha da

意味

  • 動 発展させるはってんさせる
  • 動 振興するしんこうする

例文

학문을 창달해야chang dal hae ya 사회가 발전한다.

学問を発展させてこそ、社会は発展する。

コアイメージ

学問や文化などを豊かに育て、社会に広く行き渡らせる動き

韓国語での定義

학문이나hang mu ni na 문화mun hwa 따위를tta wi reul 발전시키고pal jjeon si ki go 널리neol li 퍼지게peo ji ge 하다ha da

語源

창달하다は、漢字語の「暢達」に由来し、「暢」の伸び広がる意味と「達」の行き届く意味から、物事を発展させ広める意味になる

コラム

  • 「창달하다」は、個人の能力よりも「학문」や「문화」のように社会へ広がる対象と結び付く、改まった文章で多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ