払い戻し期間

환hwan불bul기gi간gan

意味

환불기간のイラスト

例文

쿠ku폰po의nui 환hwan불bul기gi간ga은neun 한han 달da이ri에e요yo.

クーポンの払い戻し期間は1か月です。

영yeong수su증jeung을eul 잃i어reo버beo리ri면myeon 환hwan불bul기gi간gan 내nae라ra도do 환hwan불bu이ri 어eo려ryeo울ul 수su 있i어sseo요yo.

領収書を失くすと払い戻し期間内でも返金が難しいことがあります。

コアイメージ

購入後に返金が可能とされる時間的な枠

関連語

(名) 환hwan불bul정jeong책chaek：返金方針

(名) 환hwan불bu요ryo청cheong：返金申請

(名) 환hwan불bul처cheo리ri：返金処理

使い方

類義語との違い

환hwan불bul기gi간gan: 購入後に払い戻しが可能な期間を指し、開始基準は購入日・配送日・受領日などで定められる場合がある。
환hwan불bul 기gi한han: 返金の申請が受け付けられる最後の期限を表す言葉だ。
환hwan불bul 정jeong책chaek: 返金に関する条件や対応方法を定めた会社の方針だ。
반ban품pum 기gi한han: 返品を受け付ける最終期限を示す日付や期間だ。

韓国語での定義

구gu매mae 또tto는neun 서seo비bi스seu 이i용yong 후hu 대dae금geu을meul 환hwan불bul받ba을deul 수su 있in는neun 기gi간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

환불(返金)과 기간(一定の時間の範囲)が結びついた語で、환불は支払金を戻す行為、기간はその行為が認められる時間の範囲を示すことから「いつまで返金できるか」を表す語となった

コラム

  • 환불기간は약관や판매ページに明記され、開始基準は購入日・배송日・수령日などのいずれかで規定される場合があるため表示内容で条件を確認できるようになっている

「払い戻し期間」は韓国語で何と言う？

「払い戻し期間」は韓国語で「환불기간（ファンブルキガン）」と言います。商品の返品やチケットのキャンセルに伴う返金が可能な期限・期間を指す際に最も一般的に使われる表現です。日常の買い物からオンラインショッピング、各種予約のキャンセル規定まで幅広い場面でそのまま使えます。

使い分け

  • 환불기간

    商品やチケットなどの代金の払い戻しが可能な期間を指す標準的な表現です。利用規約やレシートなどで幅広く使われます。

    환불기간이 지나서 반품할 수 없습니다.

    払い戻し期間が過ぎているため返品できません。

よくある間違い

  • ✕ 환급기간

    ○ 환불기간

    「환급」は税金の還付などに使い、店舗での返金には「환불」を用いるのが自然です。

「払い戻し期間」のよくある質問

Q. 払い戻し期間内なら全額返金されますか？
店舗やサービスによって異なります。購入後すぐなら全額返金されることが多いですが、公演チケットなどは公演日が近づくにつれて手数料が引かれる場合もあります。事前にキャンセルポリシーを確認しましょう。
Q. 「返品期間」と言いたい時は別の語ですか？
品物を返すことに着目する場合は「반품기간（返品期間）」と言います。代金を返してもらう点に重点を置く場合は「환불기간（払い戻し期間）」を使い、状況に応じて使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ