性交する

韓国語
意味
例文
섹스하다
性交する
두 사람은 합의하고 섹스했어요.
二人は同意の上で性交しました。
밤일하다
夜勤する
그는 밤일해서 낮에 쉬어요.
彼は夜勤して昼に休みます。
상간하다
性交する
그는 유부녀와 상간했다.
彼は人妻と性交した。
육교하다
性交する
두 사람은 서로 동의한 뒤에 육교했다.
二人は互いに同意した後で性交した。
동침하다
共寝する
두 사람은 결혼한 뒤 그날 밤 처음으로 동침했어요.
二人は結婚したその夜、初めて共寝しました。
잠자리하다
性交する
두 사람은 결혼 후에 처음 잠자리했어요.
二人は結婚後に初めて性交しました。
성교하다
性交する
부부는 서로 동의한 뒤 성교했어요.
夫婦は互いに同意した後、性交しました。
씹하다
性交する
그는 친구들 앞에서 씹했다고 자랑했다.
彼は友人たちの前で性交したと自慢した。
성관계하다
性交する
두 사람은 서로 동의하고 성관계했어요.
二人は互いに同意して性交しました。

섹스하다sek sseu ha da

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

두tu 사람은 합의하고 섹스했어요sek sseu hae sseo yo.

二人は同意の上で性交しました。

コアイメージ

二人が性的な関係を直接結ぶ行為

韓国語での定義

사람이sa ra mi 다른ta reun 사람과sa ram gwa 성적seong jeok 관계를kwan gye reul 맺다maet tta

語源

섹스하다は、英語のsexに韓国語の動詞化要素하다が付いた表現

コラム

  • 섹스하다は直接的でくだけた表現で、公的な場面では 성관계를 하다 が使われることが多い

밤일하다pa mil ha da

意味

  • 動 夜勤するやきんする
  • 動 性交するせいこうする

例文

그는 밤일해서pa mil hae seo 낮에 쉬어요swi eo yo.

彼は夜勤して昼に休みます。

コアイメージ

夜に行う「仕事」を軸に、夜勤にも性行為にも及ぶ表現

韓国語での定義

밤에pa me 일을i reul 하거나ha geo na, 속되게sok ttoe ge 성관계를seong gwan gye reul 하다ha da.

語源

밤일하다は、밤（夜）と 일（仕事・すること）に 하다（する）が結びつき、夜の仕事から性行為をぼかす用法も生じた語

コラム

  • 밤일하다が夜勤を指すときは、昼に休むなど勤務の文脈と結びつき、親密な話題では性行為の婉曲表現になる語

상간하다sang gan ha da

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

그는 유부녀와yu bu nyeo wa 상간했다sang gan haet tta.

彼は人妻と性交した。

コアイメージ

結婚関係の外で、男女が性的な関係を結ぶ場面

韓国語での定義

남녀가nam nyeo ga 배우자가pae u ja ga 아닌a nin 사람과sa ram gwa 성관계를seong gwan gye reul 맺다maet tta

語源

상간하다は、「相」は互いに、「姦」は正しくない男女関係を表す漢字で、組み合わせて男女の不正な性交を表す漢字語

コラム

  • 상간하다は日常会話よりも、상간자（不貞の相手）のような法律・報道の文脈で見かける語

육교하다yuk kkyo ha da

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

두tu 사람은sa ra meun 서로seo ro 동의한tong ui han 뒤에twi e 육교했다yuk kkyo haet tta.

二人は互いに同意した後で性交した。

コアイメージ

二人が身体を通じて深く交わる行為を表す、硬い響きの語

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 성관계를seong gwan gye reul 가지다ka ji da.

語源

육교하다は、육（肉）と교（交）が結びついた漢字語に하다が付いた語で、肉体関係を持つ意味

コラム

  • 육교하다は、歩道橋を表す육교（陸橋）と同音だが、肉交に由来する別の語

동침하다tong chim ha da

意味

  • 動 共寝するともねする
  • 動 同衾するどうきんする
  • 動 性交するせいこうする

例文

두tu 사람은sa ra meun 결혼한kyeol hon han 뒤twi 그날keu nal 밤pam 처음으로cheo eu meu ro 동침했어요tong chim hae sseo yo.

二人は結婚したその夜、初めて共寝しました。

コアイメージ

男女が同じ寝床で夜を共にする場面を表す語

韓国語での定義

남녀가nam nyeo ga 한han 이불i bul 속에서so ge seo 함께ham kke 자다cha da

語源

동침하다は、漢字語の「同寢」に「하다」が付いた語で、「同」は同じ、「寢」は寝ることを表し、同じ寝床で寝ることを表す語

コラム

  • 동침하다は、日常会話の같이 자다より改まった語で、男女について使うと性交を遠回しに表すことがある

잠자리하다cham jja ri ha da

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

두tu 사람은sa ra meun 결혼kyeol hon 후에hu e 처음cheo eum 잠자리했어요cham jja ri hae sseo yo.

二人は結婚後に初めて性交しました。

コアイメージ

同じ寝床に入ることを軸に、性交を直接言わずやわらかく表す言葉

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 성적인seong jeo gin 관계를kwan gye reul 가지다ka ji da.

語源

잠자리하다は、잠자리（寝床）に入ることを表す構成から、性交する意味で使われるようになった表現

コラム

  • 잠자리は「寝床」と「トンボ」の両方を表すため、잠자리하다では虫ではなく寝床の意味から性行為を読み取る語

성교하다seong gyo ha da

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

부부는pu bu neun 서로seo ro 동의한tong ui han 뒤twi 성교했어요seong gyo hae sseo yo.

夫婦は互いに同意した後、性交しました。

コアイメージ

二人が身体を重ねて性的な関係を結ぶ行為

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 성기를seong gi reul 결합하여kyeol ha pa yeo 성적인seong jeo gin 관계를kwan gye reul 맺다maet tta

語源

성교하다は、漢字語の성교（性交）に하다が結びついた動詞で、性交をする意味を表す

コラム

  • 성교하다は、硬い書き言葉や医学的な文脈で多く使われ、日常会話では성관계를 하다が選ばれやすい語

씹하다ssi pa da

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

그는 친구들 앞에서 씹했다고ssi paet tta go 자랑했다.

彼は友人たちの前で性交したと自慢した。

コアイメージ

性行為を、相手への配慮を欠く荒い言葉でむき出しにする表現

韓国語での定義

사람이sa ra mi 다른ta reun 사람과sa ram gwa 성적인seong jeo gin 관계를kwan gye reul 맺는maen neun 일을i reul 아주a ju 속되게sok ttoe ge 이르는i reu neun 말mal

語源

씹하다は、俗語の名詞「씹」に「하다」が付いた動詞で、語全体が性交を指す卑語として使われる

コラム

  • 「성관계를 하다」が中立的で、「섹스하다」がくだけた表現なのに対し、「씹하다」は相手を不快にさせやすい最も荒い部類の言い方

성관계하다seong gwan gye ha da

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 性行為をするせいこういをする
  • 動 肉体関係を持つにくたいかんけいをもつ

例文

두tu 사람은sa ra meun 서로seo ro 동의하고tong ui ha go 성관계했어요seong gwan gye hae sseo yo.

二人は互いに同意して性交しました。

コアイメージ

人と人が身体を通して性的な関係を結ぶ行為

韓国語での定義

두tu 사람이sa ra mi 성적인seong jeo gin 행위를haeng wi reul 함께ham kke 하다ha da

語源

성관계하다は、성관계（性関係）という漢字語に하다（する）が結びついた動詞で、性関係を実際に行う意味になる

コラム

  • 성관계하다は恋人同士に限らず使えるため、この語だけでは当事者同士の恋愛関係までは表さない

「性交する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ