약화하다ya kwa ha da

意味

  • 動 弱めるよわめる
  • 動 弱まるよわまる

例文

그keu 조치는 경제kyeong je 성장을 약화해ya kwa hae.

その措置は経済成長を弱める。

コアイメージ

力や機能、影響力などを保たれていた状態から弱い側へ移す動き

韓国語での定義

힘이나hi mi na 기능ki neung, 영향력yeong hyang nyeok 따위를tta wi reul 이전보다i jeon bo da 약해지도록ya kae ji do rok 만들다man deul da

語源

약화하다は、漢字語 약화(弱化)に하다が結び付いた語で、弱い状態へ変える動作を表す

コラム

  • 약화하다は他動詞で、弱くなる対象を目的語に置き、自然に弱まる場合は 약화되다 や 약해지다 が使われる

약화시키다ya kwa si ki da

意味

  • 動 弱めるよわめる
  • 動 弱体化させるじゃくたいかさせる
  • 動 低下させるていかさせる

例文

질병은 몸의 면역력을 약화시킬ya kwa si kil 수ssu 있다it tta.

病気は体の免疫力を弱めることがあります。

コアイメージ

力や機能に作用して、その強さや働きを落とすこと

韓国語での定義

힘이나hi mi na 기능을ki neung eul 약하게ya ka ge 만들다man deul da.

語源

약화시키다は、약화(弱化)に시키다が付いた形で、力や機能を弱くする働きを表す

コラム

  • 약해지다が自然に弱くなることを表すのに対し、약화시키다は何かを弱くする側を主語に取る他動詞

누그러뜨리다nu geu reo tteu ri da

意味

  • 動 和らげるやわらげる
  • 動 静めるしずめる
  • 動 弱めるよわめる

例文

약이 통증을 누그러뜨려nu geu reo tteu ryeo 주었다.

薬が痛みを和らげてくれた。

コアイメージ

張りつめた勢いや強い感情をゆるめ、落ち着かせる働き

韓国語での定義

감정이나kam jeong i na 기세ki se 또는tto neun 고통ko tong 따위의tta wi ui 정도를cheong do reul 약하게ya ka ge 하여ha yeo 차분하고cha bun ha go 덜teol 심한sim han 상태로sang tae ro 만들다man deul da

語源

누그러뜨리다は、「누그러지다」に使役を表す「-뜨리다」が付いた形で、他のものを和らげる意味を表す語

コラム

  • 怒りや緊張には「누그러뜨리다」、それ自体が和らぐ場合には「누그러지다」を使い、対象の有無で使い分ける

「弱める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ