辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
그는 집안의 여종을yeo jong eul 불러 물을 가져오게ka jeo o ge 했다haet tta.
彼は家の女中を呼んで水を持ってこさせた。
家の仕事を担いながら、主人の支配を受ける女性の立場
예전에ye jeo ne 남의na mui 집에chi be 속하여so ka yeo 집안일을chi ba ni reul 하던ha deon 여자yeo ja 하인ha in
여종は、女性を表す여に、主人に従って働く人を表す종が付いた語
그녀는 그keu 집에서 시녀로si nyeo ro 일했다.
彼女はその家で女中として働いた。
身分の高い女性のそばで、身の回りの世話や用事をする女性
주로chu ro 옛날에yen na re 신분이sin bu ni 높은no peun 여자의yeo ja ui 곁에서kyeo te seo 심부름과sim bu reum gwa 집안일을chi ba ni reul 하며ha myeo 모시던mo si deon 여자yeo ja
시녀は、漢字の「侍女」に由来し、「侍」はそばで仕えること、「女」は女性を表して、仕える女性の呼び名となった
그녀는 왕비를 모시는 몸종mom jong이었다.
彼女は王妃に仕える召使いだった。
主人の身近で身の回りの世話をする、女性の召使いを指すイメージ
주인집에서chu in ji be seo 주인이나chu i ni na 그keu 가족의ka jo gui 곁에kyeo te 있으면서i sseu myeon seo 시중을si jung eul 들던teul deon 여자yeo ja 종chong
몸종は、몸（身）と종（召使い）が結びつき、主人の身近で仕える女性の召使いを表す語
하녀는ha nyeo neun 아침부터 집안일을 했다haet tta.
女中は朝から家事をした。
家事を担いながら、雇い主の家に従属して仕える女性というイメージ
남의na mui 집에서chi be seo 집안일을chi ba ni reul 맡아ma ta 하고ha go 그keu 집의chi bui 주인에게chu i ne ge 예속되어ye sok ttoe eo 지내던chi nae deon 여자yeo ja
하녀は、「下」を意味する漢字の「下」と女性を表す「女」を組み合わせた漢字語で、下位の立場で仕える女性を指す
조선cho seon 시대에는 계집종이kye jip jjong i 집안일을 맡았다ma tat tta.
朝鮮時代には女中が家事を担った。
主人の家で働く女性を、身分の低い立場と結びつけて捉える語
남의na mui 집에chi be 속하여so ka yeo 집안일을chi ba ni reul 하던ha deon 여자를yeo ja reul 이르는i reu neun 말mal
계집종は、女性を表す계집に、召使い・奴隷を表す종が付いた合成語
