王妃

왕wang비bi

意味

  • 名 王妃おうひ
  • 名 妃
  • 名 王の妻
왕비のイラスト

例文

왕wang비bi가ga 연yeon회hoe에e 왔wa어sseo요yo.

王妃が宴会に来ました。

그geu 화hwa가ga가ga 왕wang비bi의ui 초cho상sang화hwa를reul 그geu렸ryeo어sseo요yo.

その画家が王妃の肖像画を描きました。

コアイメージ

王のそばに立ち、公式な配偶者としての立場を持つ女性の姿

関連語

(名) 왕wang실sil：王室

(名) 왕wang가ga：王家

↔︎ (名) 평pyeong민min：庶民

使い方

類義語との違い

왕wang비bi: 王の配偶者として宮廷で公的な役割を持つ女性
왕wang후hu: 王の后として宮中の儀礼や位を担う女性
황hwang후hu: 皇帝の后位を務める女性で高い位を持つ呼称
여yeo왕wang: 国家を統治する女性の君主

韓国語での定義

왕wang의ui 아a내nae로ro서seo 공gong식sik적jjeo인gin 지ji위wi나na 칭ching호ho를reul 가ga진jin 여yeo성seong.

語源

漢字語「王妃」は王（王、君主）と妃（妃、君主の配偶者を指す字）が結びついてできた語で、文字どおり王の妻を意味する。

コラム

  • 日常会話では歴史や儀礼の話題や사극（時代劇）で出ることが多く、実際の会話で人に直接呼びかける語ではない点と、君主本人を指す「여왕（女王）」とは立場が異なる点に注意すると混同を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

왕비 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「王妃」は韓国語で何と言う？

「王妃」は韓国語で「왕비（ワンビ）」と言います。漢字「王妃」をそのまま韓国語読みにした言葉で、国王の正妻を指す最も一般的な表現です。歴史ドラマや童話、世界史の話題などで幅広く使われます。なお、朝鮮王朝を扱った時代劇では、敬称や地位を表す固有の呼び名が使われることもあります。

使い分け

  • 왕비

    国の王の正妻を指す標準的な表現です。自国の歴史だけでなく、西洋の童話や他国の王室について話す際にも幅広く用いられます。

    그녀는 백성들의 사랑을 받는 왕비가 되었다.

    彼女は民衆に愛される王妃となった。

よくある間違い

  • ✕ 왕후（王后）を現代の会話で王妃全般の訳として多用する

    ○ 왕비

    「왕후」は歴史用語や諡号として使われることが多く、一般的な「王妃」には「왕비」を使います。

「王妃」のよくある質問

Q. 時代劇の「中殿」と「王妃」の違いは？
「中殿（チュンジョン）」は朝鮮王朝時代に王妃が暮らす宮殿や、王妃自身を指す尊称です。歴史ドラマの劇中では王妃を「中殿」「中殿媽媽（チュンジョンママ）」と呼ぶことが多く、「왕비」は説明的な表現として使われます。
Q. 「女王」と「王妃」はどう違いますか？
「女王（ヨワン）」は自らが君主として国を治める女性を指し、「王妃（ワンビ）」は男性の王の配偶者（正妻）を指します。地位や役割が異なるため、韓国語でも明確に使い分けられます。

「王妃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ