塔

탑tap

意味

  • 名 塔とう
탑のイラスト

例文

서seo울u에re서seo 가ga장jang 높no은peun 탑ta을beul 봤bwa어sseo요yo.

ソウルで一番高い塔を見ました。

에e펠pel탑ta에be 올ol라la가ga서seo 도do시si 전jeon체che를reul 봤bwa어sseo요yo.

エッフェル塔に登って町全体を見ました。

コアイメージ

上部が細くなり高さと象徴性を示す積み上げられた構造物

関連語

(名) 에e펠pel탑tap：エッフェル塔

(名) 전jeon망mang탑tap：展望塔

使い方

類義語との違い

탑tap: 上へ積み上げるように縦方向に伸びる形をした、高さで目立つ建築物
건geon물mul: 人が生活や仕事をするための床や部屋を備えた建築物
타ta워wo: 近代的な材料や技術で作られ、高さと展望を重視して建てられる構造物
빌bil딩ding: 多数の階を持ち、商業やオフィス用途で使われる現代の建物
전jeon망mang대dae: 景色を見ることを目的に高所に設けられた見晴らしの施設

韓国語での定義

위wi가ga 좁jo아ba지ji거geo나na 여yeo러reo 층cheung을eul 쌓ssa아a 만man든deun 높no이pi 있in는neun 건geon조jo물mul로lo, 의ui례rye적jeo이gi거geo나na 상sang징jing적jeo인gin 용yong도do로ro 세se워wo지ji는neun 경gyeong우u가ga 많ma은neun 명myeong사sa.

語源

漢字の「塔」はインドの stūpa が音写されてできた字で、韓国語では仏塔や供養塔を指す用法が基本であり、同音の別字は別義である。

コラム

  • 韓国語では現代建築を示す語としては外来語の「타워」を使うことが多く、会話で伝える際はどちらの語を用いるかで相手の受け取る印象が変わる点に注意するとよい。

ゲームで覚える・約 1 分

탑 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「塔」は韓国語で何と言う？

日本語の「塔」に当たる最も一般的な韓国語は「탑」です。漢字「塔」の韓国語読みであり、寺院にある石塔や仏塔はもちろん、エッフェル塔のような近代的なモニュメント、比喩的な表現まで幅広くこの一語で表すことができます。

使い分け

  • 탑

    仏教寺院の仏塔・石塔から、エッフェル塔のような高層の建造物、記念塔、比喩表現まで幅広く使われる標準的な言葉です。

    파리의 에펠탑을 보러 갔어요.

    パリのエッフェル塔を見に行きました。

よくある間違い

  • ✕ 서울타워 (ソウルタワー) を 서울탑 と言う

    ○ 서울타워 または N서울타워

    建造物の固有名称に「タワー」が付く場合は、外来語「타워」のまま呼ばれることが多いです。

「塔」のよくある質問

Q. 「東京タワー」は韓国語で何と言いますか？
「도쿄타워（トッキョタウォ）」と言います。「탑」ではなく英語の「タワー」に由来する外来語を使うのが一般的です。一方で「エッフェル塔」は「에펠탑（エペルタプ）」と呼びます。
Q. 「努力が水の泡になる」ことわざはありますか？
「공든 탑이 무너지랴（功を積んだ塔が崩れるだろうか）」ということわざがあります。真心を込めて作った塔は簡単には倒れないという意味から、努力は決して無駄にならないという教訓を表します。

「塔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ