향유하다hyang yu ha da

意味

例文

모든mo deun 국민은 기본권을 향유할hyang yu hal 수su 있다it tta.

すべての国民は基本権を享受できる。

コアイメージ

自由や権利、文化などを、自分の生活の中で受け取り楽しむ感覚

韓国語での定義

권리나kwol li na 혜택을hye tae geul 누리고nu ri go 문화나mun hwa na 예술을ye su reul 즐기다cheul gi da.

語源

향유하다は、漢字語の「享有」に「하다」が付いた形で、「享有」が持つ「受けて自分のものにする」意味を動詞として表す

コラム

  • 「향유하다」は「楽しむ」より改まった語で、自由・権利・文化などを社会の一員として受ける場面に向く

다시다ta si da

意味

  • 動 舌なめずりするしたなめずりする
  • 動 口を鳴らすくちをならす
  • 動 味わうあじわう

例文

그는 맛있는 냄새를 맡고mat kko 입맛을 다시며ta si myeo 기다렸다.

彼はおいしそうなにおいをかいで舌なめずりしながら待った。

コアイメージ

おいしさを期待して、唇をなめたり口を動かしたりする食欲の表れ

韓国語での定義

음식의eum si gui 맛을ma seul 느끼거나neu kki geo na 먹고meok kko 싶을si peul 때ttae 혀나hyeo na 입술을ip ssu reul 움직여um ji gyeo 입맛을im ma seul 돋우다to du da

語源

다시다は、特定の漢字からできた語ではなく、舌や唇を動かす口の動作を表す韓国語の固有語

コラム

  • 日本語の「舌なめずり」よりも使う場面が広く、実際の動作と食べたい気持ちの両方を表すことがある

음미하다eum mi ha da

意味

  • 動 味わうあじわう
  • 動 かみしめる
  • 動 吟味するぎんみする

例文

차를cha reul 천천히cheon cheon hi 음미해eum mi hae 보세요po se yo.

お茶をゆっくり味わってみてください。

コアイメージ

対象を急がずに受け止め、味や意味を深く感じ取るイメージ

韓国語での定義

음식이나eum si gi na 차의cha ui 맛mat, 또는tto neun 시나si na 말의ma rui 뜻을tteu seul 천천히cheon cheon hi 깊이ki pi 느끼며neu kki myeo 생각하다saeng ga ka da

語源

음미하다は、漢字語の 吟味 に「する」に当たる 하다 が付いた語で、吟じることと味わうことを表す漢字から、深く味わう意味になる

コラム

  • 음미하다は、맛보다よりも時間をかけて味や内容を深く受け止めるときに使われる

식미하다sing mi ha da

意味

  • 動 味わうあじわう

例文

요리사는yo ri sa neun 완성된wan seong doen 요리를yo ri reul 천천히cheon cheon hi 식미했어요sing mi hae sseo yo.

料理人は完成した料理をゆっくり味わった。

コアイメージ

口にした食べ物の味を舌で確かめ、その持ち味を感じ取る動き

韓国語での定義

음식을eum si geul 먹어meo geo 그keu 맛을ma seul 느끼다neu kki da.

語源

식미하다は、漢字の「食味」を韓国語の音で読んだ漢字語で、「食べる」と「味」の結びつきから食べ物の味を感じる動作を表す

コラム

  • 식미하다は、日常会話の맛보다より硬い表現で、料理や食品の味を評価する文章に現れやすい

「味わう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ