吸入器

흡heu입bip기kki

意味

  • 名 吸入器きゅうにゅうき
  • 名 吸引器
  • 名 吸引機
흡입기のイラスト

例文

아a침chim마ma다da 흡heu입bip기kki를reul 사sa용yong해hae요yo.

毎朝、吸入器を使います。

외oe출chul할hal 때ttae 흡heu입bip기kki를reul 꼭kkok 챙chaeng기gi세se요yo.

外出するときは必ず吸入器を持って行ってください。

コアイメージ

呼吸器疾患の治療で薬を直接吸い込ませる携帯型の医療器具である。

使い方

類義語との違い

흡heu입bip기kki: 薬を口や鼻から吸入して気道へ直接届ける携帯型の医療器具。
인in헬hel러leo: 小型で薬を短い噴射で出して吸入させる器具。
네ne뷸byul라la이i저jeo: 液体薬を微細な霧にして連続的に吸入させる装置。

韓国語での定義

천cheon식sik 등deung 호ho흡heup기kki 질jil환hwa에ne 쓰sseu이i는neun 약yang물mu을reul 호ho흡heu으beu로ro 투tu여yeo하ha기gi 위wi해hae 만man든deun 휴hyu대dae용yong 의ui료ryo 기gi구gu.

語源

語は漢字語の吸(吸う)＋入(入る)＋器(器具)から成り、原義は「中へ吸い入れる器具」であり、現代では特に医薬品を吸入して投与する装置を指すようになった。

コラム

  • ネブライザーは液体薬を霧状にして吸入させる比較的大きな装置であり、携帯型の흡입器は用途や大きさが異なる点で会話上区別される。

「吸入器」は韓国語で何と言う？

「吸入器」は韓国語で「흡입기（フビンギ）」と言います。漢字の「吸入」を韓国語の漢字音で読むと「흡입（フビプ）」になるため、この表現がそのまま使われます。喘息治療用のネブライザーやインヘラーをはじめ、蒸気を吸い込む医療用・家庭用の吸入器具全般を指す最も一般的な言葉です。

使い分け

  • 흡입기

    医療用から家庭用まで、薬液や蒸気を吸入するための器具全般を指す標準的な表現です。喘息の発作止め器具などにも用いられます。

    천식 환자는 흡입기를 항상 가지고 다녀야 해요.

    喘息の患者は吸入器を常に持ち歩かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 흡유기

    ○ 흡입기

    日本語の「にゅう」の音につられて母音を誤りやすいですが、漢字「入」の韓国語音は「입（イプ）」です。

「吸入器」のよくある質問

Q. 薬局で吸入器を買う時の表現は？
「천식 흡입기 있어요?（喘息の吸入器はありますか？）」のように尋ねます。ただし、喘息用の治療薬が入った吸入器は処方箋が必要な場合が多いので、病院での受診を勧められることがあります。
Q. 「吸入する」という動詞は何？
「吸入する」は「흡입하다（フビパダ）」と言います。「薬を吸入してください」と言いたい場合は「약을 흡입하세요」や「흡입기를 사용하세요（吸入器を使ってください）」と表現します。

「吸入器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ