収納スペース

수su납nap공kkong간gan

意味

  • 名 収納スペースしゅうのうスペース
  • 名 収納場所
  • 名 収納
수납공간のイラスト

例文

이i 아a파pa트teu는neun 수su납nap공kkong간ga이ni 넉neong넉neo해kae서seo 좋jo아a요yo.

このアパートは収納スペースが十分でいいです。

짐ji이mi 많ma아na서seo 수su납nap공kkong간ga이ni 부bu족jo해kae요yo.

荷物が多くて収納スペースが不足しています。

コアイメージ

棚や引き出しなど、物を入れておけるための空所や区画。

関連語

(動) 수su납na하pa다da：収納する

(名) 수su납nap장jjang：収納棚

(名) 수su납na함pam：収納箱

使い方

類義語との違い

수su납nap공kkong간gan: 棚や引き出しなど、物を入れて整理・保管できる空間や区画。
수su납nap장jjang: 衣類や物を入れて置く、大きめの収納用家具。
서seo랍rap: 引き出し式で、細かい物を入れて取り出せる収納部分。
수su납na함pam: 物を入れて保管する箱状の容器。
보bo관gwan함ham: 物を一時的に置いたり保管したりするための箱や容器。

韓国語での定義

서seo랍rap·선seon반ban·붙but박ppa이gi장jang처cheo럼reom 물mul건geo을neul 넣neo어eo 둘dul 수su 있it도tto록rok 확hwak보ppo한han 장jang소so나na 빈bin 공gong간gan.

語源

語は 수납(收納)と 공간(空間)の結合で、수납は物を受け入れて入れておく行為を示し、공간は物が置かれる領域を意味して、家具や建築の中で物を収めるための空間を指す。

コラム

  • 家具の説明や物件情報で頻出し、写真や寸法を見て実際に収納したい物が入るかを確認する場面で使うと実用的である。

「収納スペース」は韓国語で何と言う？

「収納スペース」は韓国語で「수납공간」と言います。漢字の「収納空間」をそのままハングル表記した表現で、日本語の収納スペースとほぼ同じ感覚で幅広く使われます。部屋の間取りや家具、車の収納力を説明する際など、日常会話から不動産情報まで最も一般的に用いられる表現です。

使い分け

  • 수납공간

    物を収めるための場所全般を指す最も標準的な表現です。クローゼットや棚、引き出しなどのスペース全般に使われます。

    이 집은 수납공간이 넓어서 마음에 들어요.

    この家は収納スペースが広くて気に入っています。

よくある間違い

  • ✕ 수납 스페이스 (sunap seupeiseu)

    ○ 수납공간 (sunapgonggan)

    「スペース」をそのまま外来語にせず、漢字語の「空間（공간）」を使うのが自然です。

「収納スペース」のよくある質問

Q. 収納スペースが多いと言いたい時は？
「수납공간이 많다」と表現します。部屋探しなどで「収納スペースが多くて良い」と言いたい場合は「수납공간이 많아서 좋아요」のように使われます。
Q. 収納スペースが足りない時は何と言う？
「수납공간이 부족하다」と言います。「부족하다（不足している）」を使うのが一般的で、物が多くて入り切らない日常会話でよく使われます。

「収納スペース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ