투자자tu ja ja

意味

  • 名 投資家とうしか
  • 名 出資者しゅっししゃ
  • 名 投資者とうししゃ

例文

투자자는tu ja ja neun 회사의 성장seong jang 가능성을 보고po go 투자했다.

投資家は会社の成長可能性を見て投資した。

コアイメージ

将来の利益や価値の増加を見こみ、資金を先に差し出す人

韓国語での定義

수익을su i geul 얻기eot kki 위해wi hae 어떤eo tteon 대상에tae sang e 돈이나to ni na 자본을cha bo neul 넣는neon neun 사람sa ram

語源

투자자は、漢字の「投資」に「者」が付いた語で、利益を見こみ資金を投じる人を表す

コラム

  • 「투자자」は株を持つ人だけでなく、債券や不動産などに資金を出す人も含む広い語

투자가tu ja ga

意味

  • 名 投資家とうしか
  • 名 出資者しゅっししゃ

例文

투자가tu ja ga들이 시장을 주의chu ui 깊게kip kke 살폈다.

投資家たちは市場を注意深く見守った。

コアイメージ

事業や資産の価値が伸びる可能性を見て、今の資金を差し出す人

韓国語での定義

미래에mi rae e 더teo 큰keun 이익을i i geul 얻기eot kki 위해wi hae 기업이나ki eo bi na 사업에sa eo be 돈을to neul 넣는neon neun 사람sa ram

語源

투자가は、「투자(投資)」と、ある分野の専門家を表す「가(家)」から成る漢字語

コラム

  • 투자가は人を指すため、投資する行為や資金を表す「투자」と使い分けられる

출자자chul ja ja

意味

  • 名 出資者しゅっししゃ

例文

출자자는chul ja ja neun 회사의 성장seong jang 가능성을 보고po go 투자했다.

出資者は会社の成長の可能性を見て投資した。

コアイメージ

共通の事業や組織に資金を差し入れ、その成果に関わる人や組織というイメージ

韓国語での定義

사업이나sa eo bi na 조직에cho ji ge 필요한pi ryo han 돈이나to ni na 재산을chae sa neul 내고nae go 그keu 사업이나sa eo bi na 조직에cho ji ge 대한tae han 권리를kwol li reul 가지는ka ji neun 사람이나sa ra mi na 기관ki gwan

語源

출자자は、「출자(出資)」の「出」と「資」が資金や財産を外へ出すことを表し、「자(者)」がその行為をする人や主体を表す漢字語

コラム

  • 「주주」は株式会社の株式を持つ人に限られるが、「출자자」は株式を発行しない組合や法人への資金提供者にも使われる語

물주mul ju

意味

  • 名 金主きんしゅ
  • 名 出資者しゅっししゃ
  • 名 資金提供者しきんていきょうしゃ

例文

그는 내nae 사업의 든든한teun deun han 물주가mul ju ga 되어toe eo 주었다.

彼は私の事業を支える頼もしい金主になってくれた。

コアイメージ

人や計画に資金を供給し、活動を続けられるようにする後ろ盾

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 사업이나sa eo bi na 계획에kye hoe ge 필요한pi ryo han 자금을cha geu meul 대tae 주는chu neun 사람sa ram

語源

물주は、物主という漢字語から成り、物は財産、主はそれを持つ人を表すため、財産を持ち資金を出す人を指すようになった語

コラム

  • 물주は「出資者」より口語的で、文脈によっては資金を出して相手を動かす後ろ盾という含みを持つ語

「出資者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ