겸업kyeo meop

意味

  • 名 兼業けんぎょう
  • 名 副業ふくぎょう
  • 名 兼職けんしょく

例文

그는 직장과 농업의 겸업을kyeo meo beul 고려하고 있다it tta.

彼は会社勤めと農業の兼業を検討している。

コアイメージ

本業を一つに限らず、二つ以上の仕事や職業を同時に持つ広がり

韓国語での定義

한han 사람이sa ra mi 두tu 가지ka ji 이상의i sang ui 일을i reul 함께ham kke 하는ha neun 것keot

語源

겸업は、漢字の「兼業」から成り、「兼」は二つを合わせること、「業」は仕事を表し、複数の仕事を持つ意味になる

コラム

  • 겸업は二つの仕事を同じように持つ場合にも使うが、主な仕事のかたわらに行う仕事は부업と呼ぶことが多い

겸무kyeom mu

意味

  • 名 兼務けんむ
  • 名 兼任けんにん
  • 名 兼職けんしょく

例文

그는 두tu 직책을 겸무하고kyeom mu ha go 있다it tta.

彼は二つの職務を兼務している。

コアイメージ

一人の職員が本来の役目に加えて、別の職務も並行して担当すること

韓国語での定義

한han 사람이sa ra mi 여러yeo reo 직무를ching mu reul 동시에tong si e 맡아서ma ta seo 처리하는cheo ri ha neun 것keot

語源

겸무は、漢字の「兼」と「務」を組み合わせた語で、複数の務めを一人が同時に担うことを表す

コラム

  • 「兼務」は職名を二つ持つことだけでなく、実際に複数の担当を受け持つ働き方にも使われる語

겸직kyeom jik

意味

  • 名 兼職けんしょく
  • 名 兼務けんむ
  • 名 掛け持ちかけもち

例文

공무원의 겸직을kyeom ji geul 금지하는 규정이 있다it tta.

公務員の兼職を禁止する規定がある。

コアイメージ

本来の仕事を保ちながら、別の職務も同時に担う状態

韓国語での定義

한han 사람이sa ra mi 본래pol lae 맡은ma teun 일il 외에oe e 다른ta reun 직무나ching mu na 직업도chi geop tto 함께ham kke 맡는man neun 일il

語源

겸직は、漢字の「兼」と「職」を組み合わせた漢字語で、「兼」は同時に持つこと、「職」は仕事を表し、複数の職務を同時に持つ意味になる

コラム

  • 「副業」は収入を得る仕事に焦点があるのに対し、「겸직」は報酬の有無にかかわらず職務や役職を二つ持つ場合にも使われる語

이중직i jung jik

意味

  • 名 兼職けんしょく
  • 名 兼業けんぎょう

例文

그는 생계를 위해wi hae 이중직을i jung ji geul 선택했다.

彼は生計のために兼職を選んだ。

コアイメージ

一人が二つの職業上の立場を並行して持つこと

韓国語での定義

한han 사람이sa ra mi 서로seo ro 다른ta reun 두tu 가지ka ji 직업이나chi geo bi na 직무를ching mu reul 동시에tong si e 맡는man neun 상태sang tae

語源

이중직は、二つを表す이중(二重)に、職業や職務を表す직(職)が付いた漢字語

コラム

  • 日本語の「兼職」と近いが、韓国語の이중직は二つの仕事を同時に持つ働き方そのものを指す用法がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ