동조tong jo

意味

例文

많은ma neun 사람이 그keu 주장에 동조tong jo했다haet tta.

多くの人がその主張に同調した。

コアイメージ

相手の考えや行動を受け入れ、同じ方向に動くこと

韓国語での定義

다른ta reun 사람이나sa ra mi na 집단의chip tta nui 주장이나chu jang i na 행동에haeng dong e 찬성하여chan seong ha yeo 같은ka teun 방향으로pang hyang eu ro 따르는tta reu neun 일il

語源

동조は、漢字の「同」と「調」からなり、同じ調子に合わせる意味が、意見や行動を合わせる意味へ広がった語

コラム

  • 동조하다は相手の気持ちを理解する 공감하다 や意見を正しいと認める 동의하다 より、同じ立場で行動する意味が強い表現

울림ul lim

意味

  • 名 響きひびき
  • 名 反響はんきょう
  • 名 共鳴きょうめい

例文

이i 종은 맑은mal geun 울림이ul li mi 오래간다.

この鐘は澄んだ響きが長く続く。

コアイメージ

音が耳だけでなく心にも届き、あとまで残る響き

韓国語での定義

소리나so ri na 목소리가mok sso ri ga 퍼지고peo ji go 오래o rae 남아na ma 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태나sang tae na 그keu 소리를so ri reul 이르는i reu neun 말mal

語源

울림は、「울리다」が表す音の広がりに、状態を名詞にする「-ㅁ」が結び付いた語

コラム

  • 説得力のある言葉や歌声にも울림이 있다と言い、音量ではなく心に残る力を表す

감응ka meung

意味

例文

그의 연주는 청중의cheong jung ui 마음에 깊은ki peun 감응을ka meung eul 불러일으켰다.

彼の演奏は聴衆の心に深い感応を呼び起こした。

コアイメージ

外から受けた刺激や働きかけが心や感覚に届き、内側から応じる動き

韓国語での定義

외부의oe bu ui 자극이나cha geu gi na 영향이yeong hyang i 마음이나ma eu mi na 감각에kam ga ge 닿아ta a 깊이ki pi 반응하는pa neung ha neun 일il

語源

감응は、漢字の「感」と「應」からなり、外から感じ取って応じる意味を表す漢字語

コラム

  • 감응は、日常会話よりも文章や評論で使われ、演奏や作品が人の心を動かす場面に現れやすい語

공명kong myeong

意味

例文

이i 관은kwa neun 특정teuk jjeong 주파수에서chu pa su e seo 공명을kong myeong eul 일으킨다i reu kin da.

この管は特定の周波数で共鳴を起こす。

コアイメージ

外から来た振動や思いが同じ性質のものを強く震わせ、大きく響き合うこと

韓国語での定義

소리나so ri na 진동이chin dong i 다른ta reun 물체에mul che e 영향을yeong hyang eul 주어chu eo 같은ka teun 진동을chin dong eul 일으키는i reu ki neun 현상hyeon sang 또는tto neun 다른ta reun 사람의sa ra mui 생각이나saeng ga gi na 감정에kam jeong e 깊이ki pi 공감하는kong gam ha neun 일il

語源

공명は、漢字の「共鳴」から成り、「共」はともに、「鳴」は音が鳴ることを表し、音や振動が響き合う意味になった語

コラム

  • 韓国語では物理の説明で 공명 주파수(共鳴周波数)のように使われ、感情の共感を表す場面とは用語が分かれる

「共鳴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ