공익kong ik

意味

  • 名 公益こうえき

例文

이i 정책은cheong chae geun 공익을kong i geul 위해wi hae 필요하다pi ryo ha da.

この政策は公益のために必要だ。

コアイメージ

一人だけでなく、多くの人が共に受ける利益へ目を向ける言葉として使われる

韓国語での定義

사회sa hoe 전체의cheon che ui 이익이나i i gi na 여러yeo reo 사람에게sa ra me ge 공통으로kong tong eu ro 돌아가는to ra ga neun 이익을i i geul 뜻한다tteu tan da

語源

공익は、公を意味する「公」と、利益を意味する「益」から成る漢字語

コラム

  • 공익は「公益」の意味と、社会服務要員を指す呼び方の両方で使われるため、文脈で判断する語

공공선kong gong seon

意味

  • 名 公共善こうきょうぜん
  • 名 公益こうえき

例文

공공선은kong gong seo neun 모든mo deun 시민을 위한 가치다.

公共善はすべての市民のための価値だ。

コアイメージ

皆が共に生きる社会を支える、共有されるよい価値

韓国語での定義

모든mo deun 사람이sa ra mi 함께ham kke 살아가는sa ra ga neun 사회를sa hoe reul 위해wi hae 공동으로kong dong eu ro 중요하게chung yo ha ge 여기고yeo gi go 지켜야chi kyeo ya 할hal 가치를kka chi reul 뜻한다tteu tan da.

語源

공공선は、「皆に関わる」を表す 공공(公共)と、「よいもの」を表す 선(善)から成る漢字語

コラム

  • 공공선の선は道徳的な善だけでなく、公正や安全のように社会で共に大切にする価値も指せる語

공공복리kong gong bong ni

意味

  • 名 公共の福祉こうきょうのふくし
  • 名 公益こうえき

例文

법률은 공공복리를kong gong bong ni reul 위하여 개인의 자유를 제한할 수su 있다it tta.

法律は公共の福祉のために個人の自由を制限することができる。

コアイメージ

社会全体の人々がともによりよく暮らせる状態を重んじるイメージ

韓国語での定義

사회sa hoe 구성원ku seong won 모두의mo du ui 생활이saeng hwa ri 편안하고pyeo nan ha go 행복하게haeng bo ka ge 이루어지는i ru eo ji neun 상태sang tae

語源

공공복리は、공공(公共)と복리(福利)を組み合わせた漢字語で、社会全体の利益と人々の幸せを表す語

コラム

  • 공공복리は憲法や法律でよく使われ、個人の自由との関係では「社会全体のため」という限定の根拠を示す語

「公益」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ