쾌거kwae geo

意味

  • 名 快挙かいきょ
  • 名 偉業いぎょう
  • 名 大成功だいせいこう

例文

그keu 선수는 세계se gye 기록을 세우는 쾌거를kwae geo reul 이루었다.

その選手は世界記録を打ち立てる快挙を成し遂げた。

コアイメージ

難しい目標を、周囲を驚かせるほど見事な成果として成し遂げること

韓国語での定義

남들이nam deu ri 이루기i ru gi 어렵다고eo ryeop tta go 생각한saeng ga kan 일을i reul 훌륭하게hul lyung ha ge 이루어i ru eo 낸naen 큰keun 성과seong gwa

語源

쾌거は、漢字「快」と「挙」からなり、心地よい・すぐれた行いという意味から、見事な成果を指す語になったもの

コラム

  • 韓国語の報道では、選手の記録更新や研究の成功など、社会的に注目される成果を쾌거と表すことが多い

대업tae eop

意味

  • 名 大業たいぎょう
  • 名 偉業いぎょう

例文

그는keu neun 평생의pyeong saeng ui 대업을tae eo beul 마침내ma chim nae 이루었다i ru eot tta.

彼は生涯の大業をついに成し遂げた。

コアイメージ

大きな志をもって長く取り組み、成し遂げたときに大きな意味を持つ仕事

韓国語での定義

큰keun 뜻을tteu seul 품고pum go 오랫동안o raet ttong an 힘과him gwa 노력을no ryeo geul 기울여ki u ryeo 이루어야i ru eo ya 하는ha neun 매우mae u 중요한chung yo han 일이나i ri na, 그keu 일을i reul 이루어i ru eo 낸naen 위대한wi dae han 성과를seong gwa reul 이르는i reu neun 말mal

語源

대업は、「大」を表す 대(大)と、仕事や成し遂げた成果を表す 업(業)からなる漢字語で、大きな事業や成果を表す語として使われる

コラム

  • 대업は、日常会話よりも歴史や人物を語る硬い文章で現れやすく、큰일より重い響きを持つ

위업wi eop

意味

  • 名 偉業いぎょう
  • 名 大業たいぎょう
  • 名 偉勲いくん

例文

그의 위업은wi eo beun 지금도 사람들에게 기억된다.

彼の偉業は今も人々に記憶されている。

コアイメージ

多くの人が長く積み重ねた努力の先に生まれ、簡単には超えられない価値を持つ成果

韓国語での定義

오랜o raen 노력과no ryeok kkwa 뛰어난ttwi eo nan 능력으로neung nyeo geu ro 이루어져i ru eo jeo 다른ta reun 사람들이sa ram deu ri 쉽게swip kke 이루기i ru gi 어려운eo ryeo un 훌륭한hul lyung han 성과seong gwa

語源

위업は、すぐれたことを表す「偉」と、成し遂げた仕事を表す「業」から成る漢字語

コラム

  • スポーツの記録更新や探検の成功など、長く語り継がれる成果をたたえる記事で使われる語

신공sin gong

意味

  • 名 偉業いぎょう

例文

그가 세운 신공은sin gong eun 후세에 길이ki ri 전해졌다.

彼が成し遂げた偉業は後世に長く伝えられた。

コアイメージ

普通の功績の範囲を超えた、際立つ成果

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 공적보다kong jeok ppo da 훨씬hwol ssin 뛰어나ttwi eo na 특별히teuk ppyeol hi 높이no pi 평가할pyeong ga hal 만한man han 공적kong jeok

語源

신공は、神聖さを表す神と、成し遂げた功を表す功を組み合わせた漢字語で、非常にすぐれた功績を表す

コラム

  • 신공は、歴史上の人物の業績を記す文脈で現れやすく、身近な仕事の成果には大げさに響く語

「偉業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ