伸縮性

신sin축chuk성sseong

意味

  • 名 伸縮性しんしゅくせい
신축성のイラスト

例文

운un동dong복bo은geun 신sin축chuk성sseong이i 좋jo아a야ya 운un동dong하ha기gi 편pyeon하ha다da.

運動着は伸縮性が良いと運動しやすい。

이i 원won단da은neun 신sin축chuk성sseong이i 있in는neun 소so재jae라ra서seo 착cha용gyong감ga이mi 편pyeon하ha다da.

この生地は伸縮性のある素材なので、着心地が楽だ。

コアイメージ

どれだけ伸びて元に戻るかを示す、伸び幅と回復力を合わせた感覚

関連語

(形) 신sin축chuk적jjeok：伸縮的

↔︎ (名) 딱ttak딱tta함kam：硬さ

使い方

  • 신sin축chuk성sseong이i 뛰ttwi어eo나na다da

    伸縮性に優れている

  • 신sin축chuk성sseong이i 있in는neun 소so재jae

    伸縮性のある素材

  • 신sin축chuk성sseong이i 좋jo은eun

    伸縮性が良い

類義語との違い

신sin축chuk성sseong: どれだけ伸びて元に戻るかを、伸び幅と回復力を合わせて表す性質
탄tal력lyeok성sseong: 外から力が加わっても元の形に戻ろうとする性質
복bo원gwol력lyeok: 変形したあとに元の形や状態に戻る力や速さ
유yu연yeon성seong: 曲げたり伸ばしたりしても折れにくく動きやすい性質
늘neu어reo남nam: 物が伸びることや、伸びた幅や度合い

韓国語での定義

옷ot감kka이mi나na 재jae료ryo가ga 어eo느neu 정jeong도do 늘neu어reo나na고go 다da시si 돌do아ra오o는neun지ji를reul 나na타ta내nae는neun 말mal.

語源

漢字語で伸（伸びる）と縮（縮む）の字が組み合わさり性（性質）を表す語であり、もともとは物質の伸縮性を指し、衣料や素材の説明語として広く定着した。

コラム

  • 試着や購入時の判断材料となり、運動복の説明では「신축성이 좋아야 편하다」のように快適さに直結する評価軸として使われるため、日常会話では「신축성이 좋다／나쁘다」の形が頻出する。

「伸縮性」は韓国語で何と言う？

「伸縮性」は韓国語で「신축성」と言います。日本語の漢字「伸縮性」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、服の生地やゴムなど、伸び縮みする性質を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話からショッピング、商品説明まで幅広く使われています。

使い分け

  • 신축성

    衣服や生地、素材などが伸び縮みする性質を表す標準的な表現です。買い物や洋服の説明などでよく使われます。

    이 바지는 신축성이 좋아서 입기 편해요.

    このズボンは伸縮性が良くて着心地が楽です。

よくある間違い

  • ✕ 신축력이 좋다

    ○ 신축성이 좋다

    日本語の感覚で「伸縮力」と言いがちですが、韓国語では通常「伸縮性（신축성）」を使います。

「伸縮性」のよくある質問

Q. 「伸縮性がある」はどう言う？
「신축성이 있다」と言います。日常会話やショッピングでは、「伸縮性が良い」という意味の「신축성이 좋다」という表現のほうが、着心地の良さや生地の伸びを肯定的に伝える際によく使われます。
Q. 服が「ストレッチ素材」の時は？
「신축성이 좋은 소재（伸縮性が良い素材）」と説明するか、外来語を使って「스판（スパン）」または「스트레치（ストレッチ）」と表現します。韓国の洋服売り場では「스판」という語も非常によく耳にします。

「伸縮性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ