伸縮性
「伸縮性」の英語
「伸縮性」は英語で stretchiness と言います。衣類や生地の説明で自然で、stretchability は素材の性能をやや専門的・客観的に述べる語です。
「伸縮性」の英語の使い分け
衣類や生地の伸びやすさを日常的に表す自然な語です。
This fabric's stretchiness makes it easy to move.
この生地の伸縮性のおかげで動きやすいです。
素材の性能や品質を技術的・客観的に述べるときに使います。
例文
コアイメージ
素材が引き伸ばされると長くなり、力を抜くと元に戻ろうとする性質としての伸縮性を指す
英英
The property of a material that allows it to be stretched and to return toward its original shape, or more generally its capacity to stretch under tension.
語源
stretchabilityは、動詞stretch「引き伸ばす」と名詞化接尾辞-ability「性質・可能性」から作られ、引き伸ばされる性質を表す語である
コラム
- 伸縮性は衣類のフィット感や動きやすさを左右し、特にレギンスやスポーツウェアでは伸びと戻りの具合が着心地を決める
例文
The stretchiness of the fabric made the shirt comfortable during movement.
生地の伸縮性が、動くときにシャツを快適にした。
コアイメージ
引っ張って伸び、力を抜くと元の形に戻る性質を表す語で、衣類や素材の伸縮性を指す
英英
The property of a material that allows it to be stretched and then return to its original shape, commonly used for fabrics.
語源
stretchinessは、動詞stretch（伸ばす）に由来し、形容詞stretchyを経て名詞化して伸びや戻りやすさ＝伸縮性を表す語になった
コラム
- 衣類のstretchinessは運動時の快適さに直結し、生地の繊維構造や混紡率によって伸縮性の差が生じる
「伸縮性」のレベル別の例文
- 中学
These pants are easy to move in because they have some stretchiness.
このズボンは伸縮性があるので動きやすいです。
- 高校・英検2級
The sportswear's stretchiness allows athletes to move freely.
- TOEIC・ビジネス
The manufacturer measured the fabric's stretchability during quality testing.
- 日常会話
I like this shirt because it has plenty of stretchiness.
「伸縮性」を英語にするときのよくある間違い
× The fabric has many stretchiness.
○ The fabric has a lot of stretchiness.
stretchinessは数えられない名詞なので、manyは使いません。
× This material is stretch.
形容詞として性質を表す場合はstretchyが自然です。