二三くらい

두du세se

意味

数詞二三くらいにさんくらい
数詞数問
数詞数回

두세のイラスト

例文

시si험heo에me서seo 두du세se 문mun제je 틀teul렸lyeo어sseo.

試験で二三くらいの問題を間違えた。

회hoe의ui에e 두du세se 명myeong만man 참cham석seo했kae어sseo.

会議には二、三人しか出席しなかった。

コアイメージ

2か3の範囲をざっくり示す『小さなまとまり』という中心像

使い方

두du세se 번beon

二、三回
두du세se 개gae

二、三個
두du세se 명myeong

二、三人

類義語との違い

두du세se: 会話でおおよそ二〜三をざっくり示す語
한han두du: 一か二くらいの少数をざっくり示す語
두du어eo: 二か三くらいの少数をあいまいに示す語
서seo너neo: 三か四くらいの少数をざっくり示す語

韓国語での定義

두du세se는neun 수su량ryang을eul 대dae략ryak 표pyo현hyeon할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 수su사sa로ro, 보bo통tong 둘dul 또tto는neun 셋set 정jeong도do의ui 소so량ryang을eul 뜻tteu한tan다da.

語源

두と 세という韓国語の固有数詞が連続してできた合成表現で、逐語的には「2と3」を並べた形からおおよその少量を示す語として定着した。

コラム

韓国語の '몇'（いくつか）と混同しやすいが、'두세' は特にごく少数の範囲（おおよそ二か三）を示す点で異なり、会話で少しのあやふやさを伝えたいときに使う。

ゲームで覚える・約 1 分

두세 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「二三くらい」は韓国語で何と言う？

「二三くらい」は韓国語で「두세」と言います。日本語の「2〜3の」と同じように、助数詞の直前に置いて「二三」というおおよその数量を表す冠形詞です。単独で使うのではなく、後ろに名詞や助数詞（個、人、日など）を続けて使います。

使い分け

두세
2または3程度のおおよその数量を表す冠形詞です。日常会話から文章まで幅広く、助数詞の前につけて用いられます。
사과 두세 개만 사 올게.
リンゴを二三個くらい買って帰るね。

よくある間違い

✕ 이삼 개 주세요.
○ 두세 개 주세요.
個数などを数える助数詞の前では、漢数詞「이삼」ではなく固有数詞系の「두세」を使うのが自然です。

「二三くらい」のよくある質問

Q. 「二三日くらい」は何と言いますか？

「두세 달（二三か月）」のように「두세 일」と言いがちですが、二三日は「두서너 날」や固有の表現「이틀 사흘（二日三日）」、漢数詞由来の「이삼 일」を使うのが一般的です。

Q. 「두세」と「서너」の違いは何ですか？

「두세」は「二三（2〜3）」を意味し、「서너」は「三四（3〜4）」を意味します。どちらも後ろに助数詞を伴って、大体の数を表す冠形詞として日常的に使われます。