中盤

중jung반ban

意味

  • 名 中盤ちゅうばん
  • 名 中頃
  • 名 半ば
중반のイラスト

例文

회hoe의ui가ga 중jung반ba에ne 접jeo어beo들deu었reot다tta.

会議は中盤に差し掛かった。

영yeong화hwa 중jung반ba에ne 반ban전jeo이ni 나na온on다da.

映画の中盤でどんでん返しが起きる。

コアイメージ

出来事や時間の流れの中央付近にある段階

関連語

(名) 중jung반ban부bu：中盤部分

↔︎ (名) 후hu반ban：後半

使い方

類義語との違い

중jung반ban: 出来事や時間の流れの中央付近にある段階で、進行の折り返し点から終盤に向かう過程にあたる時期を指す。
중jung간gan: 物事や時間の中央に位置する部分や位置を指す。
초cho반ban: 出来事や期間の始まりにあたる早い段階を指す。
후hu반ban: 出来事や期間の終わりに近い遅い段階を指す。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 기gi간gan, 과gwa정jeong의ui 가ga운un데de 시si기gi나na 그geu 부bu분bun

語源

漢字語で「中」（가운데）と「盤」（元は皿や盤で、転じて棋盤や局面を表す字）が結びつき、囲碁や将棋などで盤上の中間局面を指した語が広く用いられるようになり、一般の過程の中頃を意味する語になった

コラム

  • 회의나 경기에서 '중반에 접어들다'처럼 진행中で変化が活発な時期を表す表現であり、単に位置を示す '중간' や月の中旬を表す '중순' と使い分けると誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

중반 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中盤」は韓国語で何と言う？

「中盤」に当たる最も一般的な韓国語は「중반」です。日本語の漢字「中盤」をそのまま韓国語読みにした単語で、試合や物語の真ん中の局面だけでなく、年代や世紀、月などの真ん中の時期を表す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • 중반

    物事や試合の真ん中の局面、あるいは年齢や年月などの真ん中の時期を表す最も標準的な表現です。

    경기는 후반에 접어들기 전 중반이 가장 치열했다.

    試合は後半に入る前の中盤が最も熾烈だった。

よくある間違い

  • ✕ 20대 중반쯤에 (20代の中盤くらいに)

    ○ 20대 중반에 / 20대 중반쯤

    「중반」自体が幅を持った表現のため、「쯤（〜頃）」を重ねると不自然に聞こえることがあります。

「中盤」のよくある質問

Q. 「20代半ば」も중반ですか？
はい、「20대 중반（20代中盤）」と言います。韓国語では「20代半ば」というニュアンスを伝える際、この表現を使うのが一般的です。同様に30代なら「30대 중반」と言います。
Q. 月の半ばは중반と言えますか？
はい、「이달 중반（今月中盤）」のように言えます。ただし、上旬・中旬・下旬のように時期を区切る際は「중순（中旬）」という語を使うことも非常に多いです。

「中盤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ