ヘーゼルナッツ

헤he이i즐jeul넛leot

意味

헤이즐넛のイラスト

例文

이i 케ke이i크keu는neun 헤he이i즐jeul넛leot 맛ma이si 나na.

このケーキはヘーゼルナッツの味がする。

저jeo 카ka페pe에e서seo는neun 헤he이i즐jeul넛leot 라ra떼tte가ga 인in기gi예ye요yo.

あのカフェではヘーゼルナッツラテが人気です。

コアイメージ

飲食物に加えて香ばしく甘い風味を作るナッツの味の中核

関連語

(名) 헤he이i즐jeul넛leon라na떼tte：ヘーゼルナッツラテ

(名) 헤he이i즐jeul넛leot초cho콜kol릿lit：ヘーゼルナッツチョコレート

使い方

類義語との違い

헤he이i즐jeul넛leot: 香ばしく甘い風味の小さな木の実で、コーヒーやお菓子の味付けによく使われる。
너neo트teu: いろいろな種類の食用の木の実をまとめて指す言葉で、アレルギーを伝えるときにも使われる。
견gyeon과gwa류ryu: 食用の木の実を総称するカテゴリー名で、パッケージやメニューに表記されることが多い。
아a몬mon드deu: 細長くて香ばしい味の種で、そのままおやつにしたり料理に使ったりすることが多い。
호ho두du: 殻を割るとしわの多い種が出てくるナッツで、焼き菓子やサラダに使われることが多い。

韓国語での定義

커keo피pi나na 초cho콜kol릿lit 등deung에e 넣neo어eo 고go소so하ha고go 달dal콤kom한han 향hyang을eul 더deo하ha는neun 견gyeon과gwa류ryu 또tto는neun 그geu 맛mat

語源

韓国語の '헤이즐넛' は英語 hazelnut を音写した語で、英語は古英語の hæsel（ハシバミの木）と nut（実）に由来し、加工品の風味名として広まった

コラム

  • 韓国のメニューでは '헤이즐넛 라떼' や '헤이즐넛 시럽' の表記が一般的で、ナッツそのものについて話すときは '헤이즐넛' で通じるがアレルギーがある場合は '너트 알레르기' と伝えると安全

「ヘーゼルナッツ」は韓国語で何と言う？

「ヘーゼルナッツ」は韓国語で「헤이즐넛」と言います。英語の「hazelnut」をそのままハングル表記した外来語で、ナッツそのものを指すときだけでなく、カフェのフレーバーコーヒーやシロップの名称、お菓子の味付けなどを表現する際にも広く一般的に使われます。

使い分け

  • 헤이즐넛

    英語由来の外来語で、日常会話からカフェのメニューまで最も広く使われる一般的な表現です。

    따뜻한 헤이즐넛 라테 한잔 주세요.

    温かいヘーゼルナッツラテを一杯ください。

よくある間違い

  • ✕ 헤이젤넛

    ○ 헤이즐넛

    日本語の「ゼ」につられて「젤」と書きがちですが、正しくは「즐」です。

「ヘーゼルナッツ」のよくある質問

Q. 韓国のカフェでよく見るヘーゼルナッツは？
韓国のカフェではアメリカーノにヘーゼルナッツシロップを追加した「헤이즐넛 아메리카노（ヘーゼルナッツアメリカーノ）」が定番人気メニューの一つです。香ばしく甘い香りが楽しめます。
Q. ヘーゼルナッツに固有の韓国語はありますか？
植物や木の実としての固有語に「개암」があり、ヘーゼルナッツのことも指します。ただし、食品やカフェのフレーバーとして日常的に流通しているものは外来語の「헤이즐넛」と呼ぶのが一般的です。

「ヘーゼルナッツ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ