ブレーカー

차cha단dan기gi

意味

  • 名 ブレーカー
  • 名 遮断機
  • 名 遮断器
차단기のイラスト

例文

에e어eo컨keo을neul 켰kyeot더tteo니ni 차cha단dan기gi가ga 내nae려ryeo갔ga어sseo요yo.

エアコンをつけたらブレーカーが落ちました。

집ji에be 돌do아ra왔wat더tteo니ni 차cha단dan기gi가ga 내nae려ryeo져jeo 있i었sseo어sseo요yo.

家に帰ったらブレーカーが落ちていました。

コアイメージ

漏電・短絡・過負荷などから人や設備を守るために電流を遮断する装置

関連語

(名) 차cha단dan：遮断

(動) 차cha단dan하ha다da：遮断する

使い方

類義語との違い

차cha단dan기gi: 異常な電流が流れたときに回路を切って感電や設備の損傷を防ぐ配線用の保護装置。
누nu전jeon차cha단dan기gi: 漏電を検知すると瞬時に電源を切って感電事故を防ぐ装置。
퓨pyu즈jeu: 内部の金属が溶けることで回路を断ち、過電流から機器や配線を守る部品。

韓国語での定義

누nu전jeon·합hap선sseon·과gwa부bu하ha 등deung으eu로ro부bu터teo 사sa람ram과gwa 설seol비bi를reul 보bo호ho하ha기gi 위wi해hae 전jeol류lyu를reul 차cha단dan하ha는neun 장jang치chi.

語源

漢字の遮断(차단)은「さえぎって切ること」、器(기)는「器具・装置」を意味し、これらの語義から電流を遮る器具を指す語として技術用語にも日常語にも用いられる。

コラム

  • 会話では故障や過負荷で「차단기가 내려갔다」と言う表現が広く使われ、同じ状況を説明する際に 누전차단기·배전차단기などの種類名が会話に登場することが多い。

「ブレーカー」は韓国語で何と言う？

「ブレーカー」は韓国語で「차단기（チャダンギ）」と言います。漢字の「遮断機」に由来する言葉で、家庭内の分電盤にある安全装置から工場の大型設備まで幅広く指します。電気を遮断することから日常会話では「누전차단기（漏電遮断器）」と呼ぶことも多いです。

使い分け

  • 차단기

    電気回路を遮断するブレーカー全般を指す最も標準的な表現です。家庭の配電盤スイッチから産業用の大型装置まで幅広く使われます。

    전기를 너무 많이 써서 차단기가 내려갔어요.

    電気を使いすぎてブレーカーが落ちました。

よくある間違い

  • ✕ 브레이커가 떨어졌어요.

    ○ 차단기가 내려갔어요.

    「落ちる」は떨어지다ではなく、レバーが下がる意味の내려가다を使います。

  • ✕ 두꺼비집을 올려 주세요.

    ○ 차단기를 올려 주세요.

    두꺼비집は配電盤（箱全体）を指すため、スイッチ自体は차단기と言います。

「ブレーカー」のよくある質問

Q. 「ブレーカーが落ちる」は何と言いますか？
「차단기가 내려가다（ブレーカーが下がる）」と表現します。韓国語では「落ちる（떨어지다）」ではなく、スイッチのレバーが「下がる（내려가다）」という動詞を使うのが一般的です。
Q. ブレーカーがある箱（分電盤）の呼び方は？
公式には「배전반（配電盤）」や「분전함（分電箱）」と言いますが、日常会話では昔ながらの俗称である「두꺼비집（ヒキガエルの家）」という表現もよく使われます。

「ブレーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ