ファンド

펀peon드deu

意味

펀드のイラスト

例文

그geu는neun 펀peon드deu에e 투tu자ja했haet다tta.

彼はファンドに投資した。

나na는neun 지ji난nan달da에re 펀peon드deu에e 가ga입i했paet다tta.

私は先月ファンドに加入した。

コアイメージ

複数の投資家の資金をまとめて専門家が運用するまとまった資金

関連語

(名) 공gong모mo펀peon드deu：公募ファンド

(名) 사sa모mo펀peon드deu：私募ファンド

(名) 펀peon드deu매mae니ni저jeo：ファンドマネージャー

↔︎ (名) 직jik접jjeop투tu자ja：直接投資

↔︎ (名) 예ye금geum：預金

使い方

類義語との違い

펀peon드deu: 複数の投資家の資金をまとめて専門家が運用する、個人向けの投資商品
투tu자ja신sin탁tak: 投資家の資金を集めて信託の形で運用する金融商品
기gi금geum: 公共機関や団体が特定の目的のために集めて管理する長期的な資金
투tu자ja: 将来の利益を期待して資本や資源を投入する行為
투tu자ja상sang품pum: 投資目的で金融会社が販売するさまざまな商品

韓国語での定義

여yeo러reo 투tu자ja자ja의ui 돈do을neul 모mo아a 전jeon문mun가ga가ga 대dae신sin 운u용nyong하ha는neun 금geum융nyung 상sang품pum

語源

英語 fund からの借用語で、もともとは「資金」を指し、韓国語では主に 개인 투자자들의 자금을 모아 전문가가 운용하는 투자 상품、すなわち 投資信託（투자신탁）を指す語になった

コラム

  • 日常会話では単に '펀드' と言えば個人向けの運用商品を指すことが多く、公的な基金（기금）や事業資金とは文脈で区別される点を押さえると誤解が減る

「ファンド」は韓国語で何と言う？

「ファンド」は韓国語で「펀드」と言います。英語の fund から来た外来語で、投資信託や各種投資基金を指す際にそのまま使われます。日常会話の資産運用からニュースの経済報道まで、金融のファンドを表す最も一般的で標準的な単語です。

使い分け

  • 펀드

    投資信託や投資基金全般を指す最も一般的な外来語です。銀行や証券会社の金融商品から企業買収ファンドまで幅広く使われます。

    매달 적립식 펀드에 투자하고 있어요.

    毎月積立式ファンドに投資しています。

よくある間違い

  • ✕ 환드 (hwandu)

    ○ 펀드 (peondeu)

    英語のF音は韓国語でㅎではなくㅍで表記するため、환드ではなく펀드が正しいです。

「ファンド」のよくある質問

Q. 「投資信託」と言いたい時は？
韓国でも漢字語の「투자신탁（投資信託）」という表現はありますが、日常会話や金融機関の実務では「펀드」と呼ぶのが一般的です。商品名や説明でも主に「펀드」が用いられます。
Q. 「ヘッジファンド」は韓国語で？
英語そのままに「헤지펀드」と言います。同様に、未公開株に投資する「プライベート・エクイティ・ファンド（PEF）」は「사모펀드（私募ファンド）」と表現されることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ