「ネットユーザー」は韓国語で？言い方・例文一覧

例文

네ne티ti즌jeu은neun 기gi사sa에e 대dae해hae 활hwal발bal히hi 토to론ron했haet다tta.

ネットユーザーは記事について活発に議論した。

기gi사sa에e 네ne티ti즌jeun 반ba응neung이i 뜨tteu거geo웠wot다tta.

記事にネットユーザーの反応が熱かった。

コアイメージ

オンライン空間に出入りして発言や閲覧をする個人の姿

関連語

↔︎ (名) 오o프peu라ra인in 사sa용yong자ja：オフライン利用者

使い方

네ne티ti즌jeun 반ba응neung

ネットユーザーの反応
네ne티ti즌jeun 댓daet글kkeul

ネットユーザーのコメント

類義語との違い

네ne티ti즌jeun: 匿名投稿者も含めた、ウェブ上の一般利用者を指す語
인in터teo넷net 사sa용yong자ja: インターネットに接続してサイトやサービスを利用する人を指す語
온ol라la인in 사sa용yong자ja: オンラインのサービスやコミュニティを利用する人を指す語

韓国語での定義

인in터teo넷ne을seul 이i용yong하ha거geo나na 온ol라la인in 공gong간ga에ne서seo 활hwal동dong하ha는neun 사sa람ram.

語源

英語の netizen（network または internet と citizen の合成語）から借用され、韓国語では 네티즌 と表記してインターネットを利用する人々を指す語になった。

コラム

韓国の報道やSNSでは複数の意見をまとめて『네티즌들은〜』と表現し、匿名の投稿者や一般利用者を幅広く含む用法になっている。

「ネットユーザー」は韓国語で何と言う？

「ネットユーザー」は韓国語で「네티즌」と言います。英語の「netizen」に由来する外来語で、ニュース報道から日常会話まで最も広く使われています。インターネットの利用者を指す標準的な表現として定着しており、公的な場面でもそのまま使うことができます。

使い分け

네티즌
インターネット利用者の総称として最も定着している語です。ニュースや日常会話で幅広く用いられます。
많은 네티즌들이 그 기사에 댓글을 달았다.
多くのネットユーザーがその記事にコメントを書き込んだ。

よくある間違い

✕ 인터넷 유저 (internet user)
○ 네티즌
英語直訳の유저も通じますが、一般的なネット民を指す場合は네티즌のほうが自然です。

「ネットユーザー」のよくある質問

Q. 「ネットユーザー」の他の表現は？

「네티즌」の他に、漢字語で利用者を意味する「누리꾼」という純韓国語の言い換え語もあります。公的な放送などで推奨されており、どちらも同じ意味で使われます。

Q. SNS利用者を指すときも使えますか？

はい、使えます。ただし、SNSの利用者を特定して指したい場合は「SNS 이용자（SNS利用者）」や「SNS 유저」のように具体的に表現することも多いです。