タイピングする

타ta이i핑ping하ha다da

意味

타이핑하다のイラスト

例文

이i름reu을meul 타ta이i핑ping해hae주ju세se요yo.

名前をタイピングしてください。

댓daet글kkeu을reul 타ta이i핑ping하ha면myeon 바ba로ro 올ol라la가ga요yo.

コメントを入力するとすぐ投稿されます。

コアイメージ

指でキーや画面を順に押して文字列を作る動作

関連語

(名) 타ta이i핑ping：タイピング

↔︎ (動) 필pil기gi하ha다da：筆記する

使い方

類義語との違い

타ta이i핑ping하ha다da: 指でキーや画面を順に押して文字列を作る動作。
입im력nyeo하ka다da: キーボードや画面で文字やデータを機械やシステムに入れる動作。
타ta자ja를reul 치chi다da: キーボードで文字を打つ動作。
쓰sseu다da: 文字や文章をペンやキーボードで作る行為。

韓国語での定義

타ta이i핑ping하ha다da는neun 손son가ga락ra으geu로ro 키ki보bo드deu나na 터teo치chi 화hwa면myeo의nui 키ki를reul 눌nul러leo 글geul자ja나na 문mun장jang을eul 입im력nyeo하ka는neun 동dong사sa이i다da.

語源

타이핑하다は英語 typing（type＋-ing）の音写語で、typeはもともとタイプライターで活字を打つ・刻む動作を指し、その意味がキーボードやタッチ操作で文字を入力する行為へと広がっていった。

コラム

  • 타이핑하다는日常会話でカジュアルに使われ、依頼表現の'타이핑해 주세요'は通じやすいが、公的な場面や書類作成では漢語の'입력하다'を用いる方が適切に聞こえる。

「タイピングする」は韓国語で何と言う？

「タイピングする」を韓国語で表すには「타이핑하다」を使います。英語の typing に「〜する」を意味する「하다」を付けた外来語表現で、キーボードなどで文字を入力する動作全般を指します。日常会話やビジネスの場でも広く使われている最も一般的な表現です。

使い分け

  • 타이핑하다

    パソコンのキーボードなどを使って文字を打ち込む行為全般を指します。ビジネスや学習など幅広い場面で自然に使われます。

    보고서를 작성하기 위해 열심히 타이핑하고 있어요.

    報告書を作成するために一生懸命タイピングしています。

よくある間違い

  • ✕ 키보드를 치다 (タイピングするの直訳として不自然な文脈)

    ○ 타이핑하다 / 자판을 치다

    「키보드를 치다」はピアノ等の鍵盤楽器を弾く意味に取られることがあります。

「タイピングする」のよくある質問

Q. 「タイピングが速い」はどう言いますか？
「타이핑이 빠르다」と言います。また、韓国語ではキーボードの入力速度に関して「打鍵速度が速い」という意味で「타자가 빠르다（打字が速い）」という表現も日常的によく使われます。
Q. スマホの文字入力にも使えますか？
スマートフォンの画面をタップして文字を入力する動作に対しても「타이핑하다」を使えます。ただし、日常会話では単に「치다（打つ）」や「입력하다（入力する）」と言うことも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ