ストレッチ素材

스seu판pan

意味

  • 名 ストレッチ素材ストレッチそざい
  • 名 スパンデックス
  • 名 スパン
스판のイラスト

例文

이i 바ba지ji는neun 스seu판pa이ni 들deu어reo가ga서seo 편pyeon해hae요yo.

このズボンはストレッチ素材が入っているので楽です。

이i 바ba지ji는neun 스seu판pan 원won단da이ni라ra 활hwal동dong하ha기gi 편pyeon해hae요yo.

このズボンはストレッチ素材なので動きやすいです。

コアイメージ

ゴムのように伸びて戻り、体に追随して動く布の挙動。

関連語

(名) 스seu판pan덱dek스sseu：スパンデックス

使い方

類義語との違い

스seu판pan: 体に沿ってよく伸び、使用後に元の形に戻る性質を持つ布地や素材を指す言葉。
스seu판pan덱dek스sseu: 強く伸びて戻る特性を持つ合成繊維の名称。
신sin축chuk성sseong: 布が伸びたり縮んだりする性質。

韓国語での定義

스seu판pa은neun 옷o에se 신sin축chuk성sseong을eul 부bu여yeo하ha는neun 폴pol리li우u레re탄tan계gye 섬seo유myu나na 그geu것geo이si 섞seo인kkin 원won단da을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 편pyeo안nan한han 착cha용gyong감ga을meul 만man든deun다da.

語源

스판は스판덱스の短縮形で、英語spandexが語源となりポリウレタンを主成分とする弾性繊維を指す。

コラム

  • 韓国の衣料表示では『스판 3%』のように混率で表記されることが多く、数％でも体感できる伸縮性があるため表示を見て好みのフィットを選ぶと失敗が少ない。

「ストレッチ素材」は韓国語で何と言う？

「ストレッチ素材」は韓国語で「스판」と言います。これは伸縮性のあるポリウレタン繊維「スパンデックス（spandex）」を短縮した外来語です。服の生地が伸び縮みすることを説明する際、日常会話からショッピングサイトまで幅広くこの単語が使われます。

使い分け

  • 스판

    伸縮性のある生地全般を指す最も一般的な日常表現です。衣類の説明で「ストレッチ入り」と言いたい時によく使われます。

    이 바지는 스판이 들어가서 입기 편해요.

    このズボンはストレッチが入っていて履きやすいです。

よくある間違い

  • ✕ 이 바지는 스트레치가 돼요?

    ○ 이 바지는 스판이에요? / 신축성이 있어요?

    日本語の「ストレッチ」をそのまま使っても服の伸縮性の意味では通じません。

「ストレッチ素材」のよくある質問

Q. 服屋でストレッチ素材か聞く表現は？
店員に「これ、ストレッチ効いてますか？」と尋ねたいときは、「이거 스판이에요?（これ、スパンですか？）」や「스판기 있어요?（ストレッチ性ありますか？）」と聞くと自然に通じます。
Q. ストレッチ素材のジーンズは何と言いますか？
「스판 청바지」または縮めて「스판진」と言います。動きやすく伸び縮みするデニムパンツを指す表現として、韓国のショッピングモールなどでも非常によく使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ