「カーディガン」は韓国語で何と言う？
「カーディガン」は韓国語で「카디건」と言います。英語の「cardigan」に由来する外来語で、日常会話からショッピングまで幅広く使われる標準的な表現です。なお、日常会話やネット通販などでは日本語の影響や発音のしやすさから「가디건」と表記・発音されることも非常に多いです。
使い分け
- 카디건
標準語表記で、羽織るニットの上着全般を指します。ニュースや公の場で使われますが、会話では「가디건」ともよく言われます。
일교차가 심하니까 카디건을 챙기세요.
日中の気温差が大きいのでカーディガンを持って行ってください。
よくある間違い
✕ 가디건は間違いだから使ってはいけない
○ 카디건が標準語だが、가디건も日常で広く通じる
国立国語院の標準語は「카디건」ですが、実生活では「가디건」も広く定着しています。
「カーディガン」のよくある質問
Q. 「カーディガンを羽織る」は何と言いますか？
「羽織る」には「걸치다」を使い、「카디건을 걸치다」と表現するのが自然です。普通に「着る」と言いたい場合は「카디건을 입다」、脱ぎ着しやすいため「持って出かける」という場合は「챙기다」もよく使われます。
Q. ネット通販で探すときのコツは？
韓国のファッション通販サイトやフリマアプリでは、標準語の「카디건」だけでなく、実際によく使われる「가디건」でも検索するのがおすすめです。「가디건」で登録されている商品も非常に多いため、両方試すと見つけやすくなります。
카ka디di건geon
意味
- 名 カーディガン
例文
コアイメージ
羽織って体温調節する前開きのニット
使い方
類義語との違い
카디건: 薄手の前開きニットで、室内でさっと羽織って体温を調節する服。
니트: 編み目のある素材で作った服の総称で、暖かいものが多い。
스웨터: 厚手のニットで長袖のセーター型の上着。
조끼: 袖がなく胴を覆う上着で、重ね着に使われる。
韓国語での定義
語源
Cardigan は元々人名に由来する英語で、戦場や屋外で着た前開きのニットが衣服名として定着し、その英語形が韓国語に取り入れられて 카디건 となった
コラム
- 韓国でも '카디건' は日常語としてそのまま使われ、薄手で室内で羽織ることが多いので素材や洗濯表示を確認して長持ちさせると実用的だ
ゲームで覚える・約 1 分
카디건 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「カーディガン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1