その方向へ

그geu리ri로ro

意味

副その方向へそのほうこうへ
副そちらへ
副あちらへ

그리로のイラスト

例文

그geu리ri로ro 가ga면myeon 돼dwae요yo.

その方向へ行けばいいです。

상sang품pu을meul 확hwa인gin한han 후hu에e 그geu리ri로ro 보bo내nae드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

商品を確認してからそちらへ送ります。

コアイメージ

指差した先へ伸びる一本の線

関連語

(副) 그geu리ri：そのように・そのくらい

↔︎ (副) 이i쪽jjo으geu로ro：こちら側へ

使い方

그geu리ri로ro 오o세se요yo

そちらへ来てください
그geu리ri로ro 와wa도do 돼dwae요yo

そちらへ来てもいいです
그geu리ri로ro 보bo내nae다da

そちらへ送る

類義語との違い

그geu리ri로ro: その方向へ進むことを表す言葉
그geu쪽jjo으geu로ro: 話に出た側や指した側の方向へ向かうことを表す言葉
저jeo기gi로ro: 向こう側の方へ進むことを表す言葉
거geo기gi로ro: 特定のその場所へ行くことを表す言葉

韓国語での定義

그geu리ri로ro는neun 앞ap서sseo 말mal한han 장jang소so나na 방bang향hyang을eul 받ba아da 거geo기gi 쪽jjo으geu로ro 향hyang하ha거geo나na 옮om기gi라ra는neun 의ui미mi를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

語源

成り立ちは '그리'（『그쪽』『그렇게』に近い指示副詞）に方向を示す '로' が付いた形で、'로' により対象への移動や向きを表す語になり、訳は『その方向へ』となる

コラム

間違いやすい類似語に '그대로' があり、'그리로' は『その方向へ』を示すのに対し '그대로' は『そのままの状態で』を示す点を区別すると混乱を避けられる

「その方向へ」は韓国語で何と言う？

「その方向へ」に最もぴったりな韓国語は「그리로」です。指示代名詞「그（その）」に方向を表す助詞「-(으)로（〜へ）」が合わさった表現で、相手がいる場所や話題に出た方向を指して向かう際に広く使われます。会話では縮約形の「그쪽으로」や「그리로」が自然に用いられます。

使い分け

그리로
聞き手に近い場所や、すでに話題に上った方向へ向かうことを表します。日常会話から文章まで幅広く使われる標準的な表現です。
저도 곧 그리로 갈게요.
私もすぐその方向へ行きますね。

よくある間違い

✕ 그에 갈게요.
○ 그리로 갈게요.
「그」は単独で場所を表せないため、方向を示す「-리로」を付ける必要があります。

「その方向へ」のよくある質問

Q. 「그쪽으로」との違いは何ですか？

「그리로」は「その方向へ」「そこへ」を意味するシンプルな表現です。一方、「그쪽으로」は「쪽（側・方）」が含まれるため、「そちらの方向へ」と方角や側をより明確に意識したニュアンスになります。日常会話ではどちらもよく使われます。

Q. 「그리로」の短縮形はありますか？

会話では「그리」と短くして使われることもよくあります。「그리로 가다（その方向へ行く）」を「그리 가다」と言っても同じ意味として通じます。親しい間柄での口頭表現として自然に使われます。