partygoer

「partygoer」の英語

「partygoer」は英語で partygoer と言います。パーティーに参加する人を指し、merrymaker は冗談や陽気な振る舞いで場を盛り上げる人を表します。

「partygoer」の英語の使い分け

partygoer
パーティーに参加する人を広く指す、最も基本的な表現です。
Many partygoers danced in the living room.
多くのパーティー参加者が居間で踊りました。
guest
招待された客を指し、パーティー以外の集まりにも使えます。
Each guest received a small gift at the party.
パーティーでは、参加者一人ひとりに小さな贈り物が渡されました。
merrymaker
冗談や陽気な振る舞いで、場を盛り上げる人を指します。
The merrymaker kept everyone laughing throughout the evening.
その場を盛り上げる人は、夜の間ずっと皆を笑わせていました。
attendee
会合やイベントへの参加者をやや事務的に表します。
Several attendees arrived early for the company reception.
会社の歓迎会には、数人の参加者が早く到着しました。

「partygoer」の例文

At the reunion, the merrymaker warmed up the crowd with jokes.

同窓会で、場を盛り上げる人がジョークで会場を活気づけた。

コアイメージ

場を盛り上げる人、周囲を笑わせたり励ましたりして会場の雰囲気を明るくする人

英英

A person who livens a social gathering by joking, encouraging others, or leading communal fun to raise the group's spirits.

語源

merrymakerは、merry（陽気な）＋maker（作る人）から成る複合語で、文字通り「陽気さを作り出す人＝楽しませる人」を指す

コラム

merrymakerは職業的な芸能人だけでなく、友人や参加者の中で自然に場を明るくする人物にも使われ、文脈でプロか非プロかを判断する必要がある

「partygoer」のレベル別の例文

中学
The partygoers ate pizza and played games.

パーティー参加者たちはピザを食べてゲームをしました。
高校・英検2級
Most partygoers stayed until midnight, even though the music stopped early.

音楽が早く止まったにもかかわらず、ほとんどのパーティー参加者は深夜まで残りました。
TOEIC・ビジネス
The event organizer asked all partygoers to wear name tags at the networking reception.

イベント主催者は、交流会の参加者全員に名札を付けるよう求めました。
日常会話
Tom is a regular partygoer, but I prefer quiet evenings.

トムはよくパーティーに行く人ですが、私は静かな夜のほうが好きです。

「partygoer」を英語にするときのよくある間違い

× We need a partygoer to cheer everyone up.

○ We need a merrymaker to cheer everyone up.

partygoerは参加者全般で、場を盛り上げる意味までは含みません。

「partygoer」の英語についてよくある質問

Q. 「partygoer」を英語で一言で言うと？

partygoerが一般的で、パーティーに参加する人を指します。

Q. partygoerとmerrymakerの違いは？

partygoerは単に参加者を表します。merrymakerは、周囲を笑わせたり励ましたりして場を盛り上げる人を指します。

Q. 「場を盛り上げる人」を英語で何と言う？

merrymakerが使えます。パーティーなどで、冗談や陽気な振る舞いによって雰囲気を明るくする人を表します。

「partygoer」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く