LPガス

「LPガス」の英語

「LPガス」は英語で LPG、または liquefied petroleum gas と言います。日常や案内では LPG が簡潔で、家庭用なら propane gas と呼ぶこともあります。英語の LP は通常ランディングページを指すため、LPガスの意味では使いません。

「LPガス」の英語の使い分け

LPG
日常会話や案内表示で使いやすい、最も一般的な略語です。
Our building uses LPG for cooking.
私たちの建物では調理にLP ガスを使っています。
liquefied petroleum gas
正式名称で、説明文や公的な文書など改まった場面に向いています。
The truck delivers liquefied petroleum gas to rural homes.
そのトラックは地方の家庭にLP ガスを届けます。
propane gas
家庭用のLPガスを指すとき、特に北米でよく使われる表現です。
We use propane gas to heat the house.
私たちは家を暖めるのにプロパンガスを使っています。

「LPガス」の例文

The marketing team updated the LP yesterday.

マーケティングチームが昨日ランディングページを更新した。

コアイメージ

広告や検索から来た訪問者を特定の行動に導くための一枚の専用ウェブページ

英英

A web page created to receive visitors from ads or search results and designed to encourage a specific action such as signing up, downloading, or purchasing.

語源

LPは、landing pageの頭文字を取った略で、マーケティングにおける広告やキャンペーンの到達先を示す用語として定着した

コラム

マーケティング文脈ではLPはサイト内の一般ページと区別して用意され、目的に応じて構成や訴求を最適化する

「LPガス」のレベル別の例文

中学
Our house uses LPG for cooking and heating.

私たちの家では調理と暖房にLP ガスを使います。
高校・英検2級
The company safely stores liquefied petroleum gas underground.

その会社は液化石油ガスを地下に安全に保管しています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the LPG delivery schedule with our supplier.

仕入れ先にLP ガスの納品予定を確認してください。
日常会話
We’re almost out of propane gas.

プロパンガスがもうすぐなくなります。

「LPガス」を英語にするときのよくある間違い

× We use LP for cooking.

○ We use LPG for cooking.

LPだけでは通常ランディングページを指し、LPガスの意味になりません。
× I need to refill the LP.

○ I need to refill the LPG tank.

ガスそのものではなく、通常はタンクを補充すると表現します。

「LPガス」の英語についてよくある質問

Q. 「LPガス」を英語で一言で言うと？

LPG と言うのが一般的です。正式名称は liquefied petroleum gas です。

Q. 「LPガス」と「プロパンガス」は英語で同じですか？

家庭用LPガスを propane gas と呼ぶことはよくありますが、LPガスにはプロパン以外の成分が含まれる場合もあります。

Q. 「LPガス」の英語を案内表示で使うなら？

案内表示では LPG が簡潔で分かりやすい表現です。正式さを重視する文書では liquefied petroleum gas を使います。

「LPガス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く