液化

「液化」の英語

「液化」は英語で liquefaction と言います。変化そのものを表す名詞で、気体や固体を液体にする動作は liquefy と言います。科学・技術分野で使う表現です。

「液化」の英語の使い分け

liquefaction
液体になる変化そのものを表す、科学・技術分野の名詞です。
The liquefaction of carbon dioxide requires extreme conditions.
二酸化炭素の液化には極端な条件が必要です。
liquefy
固体や気体を液体にする動詞で、液化の方法や条件を説明するときにも使います。
The process can liquefy the gas safely.
その工程によって、その気体を安全に液化できます。

「液化」の例文

The liquefaction of natural gas makes long-distance transport easier.

天然ガスの液化は長距離輸送を容易にする。

コアイメージ

固体や気体が何らかの作用で液体になる変化全般を指す液化

英英

The process in which a solid or a gas becomes liquid, covering various causes such as heating, cooling, or pressure.

語源

liquefactionは、ラテン語 liquidus（液体）に基づき、英語で liquefy に名詞化接尾辞 -ation が付いて物質が液体になる過程を表す語。

コラム

英語では liquefaction が名詞、対応する動詞は liquefy で、原因や方法を補足して使うことが多い表現である。

「液化」のレベル別の例文

中学
Cooling and pressure can liquefy some gases.

冷却と圧力によって液化できる気体もあります。
高校・英検2級
Scientists are studying the liquefaction of carbon dioxide under extreme conditions.

科学者たちは極端な条件下での二酸化炭素の液化を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The facility uses advanced equipment to liquefy hydrogen for storage.

その施設は水素を貯蔵するため、高度な装置で液化しています。
日常会話
Can this machine liquefy the mixture?

この機械でその混合物を液化できますか。

「液化」を英語にするときのよくある間違い

× The liquefaction natural gas makes transport easier.

○ The liquefaction of natural gas makes transport easier.

「液化」を名詞 liquefaction で表し、液化する対象を続ける場合は、通常その前に of を置きます。

「液化」の英語についてよくある質問

Q. 「液化」を英語で一言で言うと？

名詞なら liquefaction です。液化するという動作なら、動詞の liquefy を使います。

Q. liquefaction と liquefy の違いは？

liquefaction は液化という変化や現象を表す名詞、liquefy は液化するという動作を表す動詞です。

Q. 「液化する」の英語をビジネスでどう言う？

技術文書やビジネスの説明では、液化する対象を目的語にして liquefy を使うのが一般的です。例えば、liquefy hydrogen は「水素を液化する」です。

「液化」と関連する日本語の英語

「液化」と語尾違いの言い方

液化するliquefy, liquify

ほかの日本語から英語を引く