BW防衛
「BW防衛」の英語
「BW防衛」は英語で biodefense と言います。生物兵器への防御を明確に指す場合は BW defense とも言い、イギリス英語では BW defence と綴ります。
「BW防衛」の英語の使い分け
米国英語で、生物兵器への防御を明確に指す表現です。軍事・政府の文脈で使われます。
The agency strengthened its BW defense capabilities.
BW defenseのイギリス式綴りで、生物兵器への防御を指します。軍事や政策の文脈で使われます。
生物兵器を含む生物学的脅威に対する防御・備えを指す、一般的な表現です。
例文
コアイメージ
BW防衛は生物兵器の脅威から国や市民を守るための組織的・技術的対策を指す
英英
Measures, systems, and actions aimed at protecting a country or its population from threats posed by biological warfare or biological weapons.
語源
BW defenceは、BW（biological warfareの略）とdefence（防御を意味する語）から成り、略語と「守る」という語の結合で「生物兵器から守る取り組み」を表す
コラム
- BWはbiological warfareの略で、defenceは英式綴りの「防御」を意味し、軍事・公衆衛生両面の能力整備や予算配分の文脈で用いられる点に注意が必要だ
例文
コアイメージ
健康機関や自治体が生物由来の脅威に備え、検知・封じ込め・治療を行う仕組みを指す
英英
Actions by health authorities and agencies to detect, contain, and treat biological threats to protect populations and infrastructure.
語源
BW defenseは、英語でbiological warfareを示すBWとdefenseの結合で、特に公衆衛生や検疫を含む防護・対応策を指す語として使われることがある。
コラム
- 民間や医療分野ではbiodefenseやpublic health responseと呼ばれることもあり、用語の違いが実務上の対応範囲を示すことがある
「BW防衛」のレベル別の例文
- 中学
The country improved its BW defense.
- 高校・英検2級
International cooperation is essential for effective biodefense against emerging biological threats.
- TOEIC・ビジネス
The ministry increased funding for national BW defence and emergency laboratories.
- 日常会話
We need better protection against biological threats before the next outbreak.
「BW防衛」を英語にするときのよくある間違い
× We need BW defense against every new virus.
○ We need biodefense against emerging biological threats.
BW defenseは生物兵器への防御を指すため、一般的な新型ウイルスなどを含む生物学的脅威全般への備えには biodefense が適切です。
× The government invested in BW defense against biological weapons.
○ The government invested in biodefense against biological weapons.
biodefenseは生物兵器を含む生物学的脅威への防御を表す一般的な表現です。