黒人英語
「黒人英語」の英語
「黒人英語」は英語で African American English と言います。アフリカ系アメリカ人の英語変種を明確に指す、一般的で中立的な表現です。言語学では African American Vernacular English (AAVE) という用語も使われます。
「黒人英語」の英語の使い分け
アフリカ系アメリカ人の英語変種を指す、比較的中立で明確な表現です。
African American Vernacular English (AAVE)
言語学で使われる用語で、アフリカ系アメリカ人のコミュニティに根ざした英語変種を指します。
例文
African American English is a distinct dialect with its own grammatical rules.
アフリカ系アメリカ人英語は独自の文法規則を持つ独特の方言である。
コアイメージ
アフリカ系アメリカ人が話す独自の文法・音声特徴を持つ英語の方言
英英
A variety of English used by African Americans that exhibits systematic differences in grammar, pronunciation, and vocabulary from other regional varieties.
語源
African American Englishは、African American（アフリカ系アメリカ人）とEnglishの結合で、奴隷制時代からのアフリカ系住民の言語的影響や南部方言、共同体内での語用から発展し、学術的にはAAVEとして扱われることが多い。
コラム
- 言語学では方言として体系的な特徴を持つ変種として研究され、文法的に「間違い」扱いされない点を理解することが重要視される。
例文
Linguists study Black Vernacular in urban communities.
言語学者は都市コミュニティの黒人英語を研究する。
コアイメージ
黒人英語（Black Vernacular）として知られる、アフリカ系コミュニティで日常的に使われる特色ある英語
英英
A variety of English spoken primarily by African American communities, characterized by distinctive grammar, pronunciation, and vocabulary.
語源
Black Vernacularは、Black（黒人を指す語）とvernacular（地元の話し言葉）を組み合わせた語で、vernacularはラテン語vernaculusに由来し「土着の言葉」を意味することから地域的・文化的な話し言葉を表す用語として成立した。
コラム
- 学術的にはAfrican American Vernacular English（AAVE）などの表記も使われ、言語変種として文法や発音の規則性が研究されていることを理解すると学習が進む。
「黒人英語」のレベル別の例文
- 中学
Our teacher explained that African American English has its own grammatical patterns.
- 高校・英検2級
The novel uses African American English to represent the characters’ voices and identities.
- TOEIC・ビジネス
The publisher consulted linguists about representing African American English accurately in its new textbook.
- 日常会話
I heard African American English in a documentary last night.