例文
The police carried out a drug bust at the port yesterday.
警察は昨夜、港で麻薬摘発を行った。
コアイメージ
警察が麻薬を押収して関係者を逮捕する一連の捜査やその成果を指す
英英
A police operation in which illegal drugs are seized and suspects are arrested; an event describing the raid and its immediate results.
語源
drug bustは、bustが逮捕や急襲を指す俗語で、drugと結びついて警察が麻薬を押収し逮捕する行為や事件を表すようになった
コラム
- 「drug bust」は麻薬摘発を指す可算名詞で、carry out a drug bustやmake a drug bustのように使われ、bust単独で摘発や逮捕を意味することもある
例文
Police announced a drugs bust at the port early this morning.
警察は今朝早く港で麻薬摘発を発表した。
コアイメージ
警察が違法な麻薬を急襲して押収し関係者を摘発する短期の捜査・摘発活動を指す表現
英英
A police operation in which officers seize illegal drugs and often arrest the people involved.
語源
drugs bustは、動詞bust（砕く・逮捕する）が俗語化して名詞化したbustとdrugsの組み合わせで、20世紀の英米で警察の急襲・摘発を指す表現になった
コラム
- bustは口語的・報道的な語で、見出しなどでは drugs bust のように名詞＋名詞の短い表現で用いられることが多い
