コカイン

例文

コアイメージ

コカイン：コカの葉から抽出される強い中枢刺激薬で、乱用されると興奮や多幸感をもたらす

英英

A powerful stimulant drug extracted from coca leaves, used illicitly for its euphoric and stimulating effects and historically employed as a local anesthetic.

語源

cocaineは、南米原産のコカ（coca）という植物名と、化学物質を示す接尾辞 -ine が結合してできた語で、19世紀に英語に入った

コラム

• コカインは薬理的に局所麻酔作用も示すが、多くの国で違法薬物として規制される

例文

コアイメージ

cocainは通常綴り誤りで本来はcocaineを指し、意味はコカイン（違法薬物）である

英英

A common misspelling or variant of 'cocaine', referring to the illicit stimulant drug derived from coca leaves.

語源

cocainは、語根coca（コカの葉）＋アルカロイド名に付く接尾辞-ineから成るcocaineの変形であり英語では通常cocaineと綴る

コラム

• cocainという綴りは誤りとして扱われることが多く正式表記はcocaineである

例文

コアイメージ

喫煙すると即効で強い多幸感をもたらし短時間で習慣化しやすい結晶状のコカイン

英英

The smokable crystalline form of cocaine that produces a rapid, intense high and carries a significant risk of addiction.

語源

crack cocaineは、cocaineに喫煙時の音を表すcrackを付けた呼称で、1980年代に都市部での使用が問題視される中で定着した

コラム

• メディアや公衆衛生の文脈ではクラックと略されることが多く法規制や健康被害の対象として扱われる

例文

コアイメージ

コカインを指す口語的な呼び方で、軽い語感で薬物を示す表現

英英

Informal slang for cocaine, especially the powdered form commonly snorted.

語源

nose candyは、nose（鼻で吸う行為）とcandy（菓子）の合成語で、薬物をやわらげて表現する俗語として米英で使われるようになり、コカインに用いられることが多い

コラム

• 主に会話や歌詞などの口語表現で用いられ、報道や公的文書では通常使われない俗語表現である