麻薬密輸組織
「麻薬密輸組織」の英語
「麻薬密輸組織」は英語で drug cartel と言います。麻薬の生産・密輸・販売を組織的に支配する犯罪組織を指し、報道やニュースでよく使われます。単に麻薬を運ぶ集団より広い意味です。
「麻薬密輸組織」の英語の使い分け
麻薬の生産・密輸・販売を支配する犯罪組織を指し、報道でよく使います。
Authorities arrested the drug cartel's leader.
「麻薬密輸組織」の例文
The documentary exposed how a local drug cartel controlled the border smuggling routes.
そのドキュメンタリーは地域の麻薬密売組織が国境の密輸ルートを支配していることを暴いた。
コアイメージ
麻薬密売組織として、組織的に麻薬の生産・密輸・販売を支配して利益を追求する集団を指す
英英
An organized criminal group that controls the production, transport, and sale of illegal drugs to protect its profits, often using violence, corruption, or intimidation.
語源
drug cartelは、drugとcartelが結びついた語で、cartelはもともと企業が価格や市場を共同で支配する同盟を指し、そこから転じて麻薬密売組織を意味するようになった。
コラム
- drug cartelは企業のカルテルという語が転用されて麻薬の取引を独占する犯罪組織を指す用法で、報道では麻薬密売組織と表現されることが多い
「麻薬密輸組織」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The government launched an operation against a powerful drug cartel.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how the drug cartel moved money through legitimate businesses.
- 日常会話
I watched a documentary about a drug cartel.
「麻薬密輸組織」を英語にするときのよくある間違い
× drug organization
drug organization では意味が広く、麻薬取引を支配する犯罪組織とは伝わりにくい表現です。