麻薬取締当局

「麻薬取締当局」の英語

「麻薬取締当局」は英語で drug enforcement authorities と言います。米国の機関を指す場合は、正式名称の Drug Enforcement Administration（DEA）が使われます。

「麻薬取締当局」の英語の使い分け

Drug Enforcement Administration
米国の麻薬取締局を指す正式名称で、DEAと略します。
The Drug Enforcement Administration seized illegal drugs at the border.
麻薬取締局は国境で違法薬物を押収しました。
drug enforcement authorities
国を特定せず、麻薬取締当局全般を指す一般的な表現です。
The drug enforcement authorities are investigating the case.
麻薬取締当局がその事件を捜査しています。
drug enforcement agencies
国を特定せず、麻薬取締を担う複数の機関を指す表現です。
Several drug enforcement agencies announced a major drug seizure.
複数の麻薬取締機関が大規模な薬物押収を発表しました。

「麻薬取締当局」の例文

The Drug Enforcement Agency seized a shipment of fentanyl at the port.

麻薬取締局は港でフェンタニルの積荷を差し押さえた。

英英

A U.S. federal agency that enforces controlled-substance laws, investigates drug trafficking, and coordinates domestic and international drug-control efforts.

コラム

正式名称はDrug Enforcement Administration（DEA）で、一般に米国の連邦レベルで麻薬犯罪の取り締まりや押収を行う機関を指す表現。

「麻薬取締当局」のレベル別の例文

中学
The DEA seized drugs at the airport yesterday.

DEAは昨日、空港で薬物を押収しました。
高校・英検2級
The drug enforcement authorities are working to stop illegal trafficking.

麻薬取締当局は違法な密輸を止めるために活動しています。
TOEIC・ビジネス
The Drug Enforcement Administration released details of the investigation.

麻薬取締局は捜査の詳細を公表しました。
日常会話
The DEA caught them, right?

DEAが彼らを捕まえたんだよね。

「麻薬取締当局」を英語にするときのよくある間違い

× The drug enforcement authority are investigating.

○ The drug enforcement authorities are investigating.

複数の当局を指す一般表現では authorities が自然です。

「麻薬取締当局」の英語についてよくある質問

Q. 「麻薬取締当局」を英語で一言で言うと？

米国の機関なら Drug Enforcement Administration が正式名称で、DEA と略します。国を特定しない場合は drug enforcement authorities が一般的です。

Q. Drug Enforcement Agency と Drug Enforcement Administration の違いは？

米国の正式名称は Drug Enforcement Administration です。Drug Enforcement Agency は正式名称ではなく、米国DEAを指す誤った呼び方として使われることがあります。

Q. 「麻薬取締当局」の英語をニュースでどう言う？

国を特定しないニュースでは drug enforcement authorities が使えます。米国のDEAを指す場合は Drug Enforcement Administration とします。

「麻薬取締当局」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く