鳥の繁殖地

「鳥の繁殖地」の英語

「鳥の繁殖地」は英語で rookery と言います。特に海鳥などが集団で巣作りや子育てをする場所を指します。一般的な「繁殖地」なら breeding ground も使えます。

「鳥の繁殖地」の英語の使い分け

rookery
海鳥などが集団で巣作りや子育てをする場所に使う具体的な名詞です。
The island's rookery attracts thousands of seabirds.
その島の鳥の繁殖地には、何千羽もの海鳥が集まります。
breeding ground
鳥に限らず、動物などの繁殖場所を広く表す一般的な表現です。
The wetlands are an important breeding ground for herons.
その湿地はサギにとって重要な繁殖地です。
nesting site
鳥が巣を作って繁殖する場所を幅広く表す、説明的な表現です。
The beach is a protected nesting site for shorebirds.
その海岸はシギ・チドリ類の保護された営巣地です。

「鳥の繁殖地」の例文

The island's rookery is home to thousands of seabirds.

その島の鳥の繁殖地には何千羽もの海鳥がいる。

コアイメージ

鳥の繁殖地で、巣作りと子育てが集中的に行われる場所

英英

A colony where birds nest and rear their young, marked by concentrated nesting sites and communal breeding behavior.

語源

rookeryは、英語のrook（カラス）に-eryが付いて生まれ、元はカラスの営巣地を指し、一般に群れて営巣する場所を意味する語となった。

コラム

英語ではrookeryは可算名詞で、単数形rookeryは一つの繁殖地、複数形rookeriesは複数の繁殖地を表す。

「鳥の繁殖地」のレベル別の例文

中学
Many birds return to the rookery every spring.

多くの鳥が毎年春にその繁殖地へ戻ります。
高校・英検2級
The remote island provides a safe breeding ground for thousands of seabirds.

その離島は、何千羽もの海鳥に安全な繁殖地を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Researchers surveyed the coastal rookery before the construction project began.

研究者たちは建設計画が始まる前に、沿岸の繁殖地を調査しました。
日常会話
Is this nesting site protected?

ここは保護された繁殖地なのですか。

「鳥の繁殖地」を英語にするときのよくある間違い

× many rookery

○ many rookeries

rookery は可算名詞なので、複数形では rookeries とします。

「鳥の繁殖地」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥の繁殖地」を英語で一言で言うと？

rookery が最もぴったりです。特に海鳥などが集団で繁殖する場所を指します。

Q. rookery と breeding ground の違いは？

rookery は鳥、特に集団で繁殖する鳥の繁殖地を指します。breeding ground は鳥に限らず、動物などの繁殖場所にも使えます。

Q. 「鳥の繁殖地」の複数形は？

rookery の複数形は rookeries です。例えば、Several rookeries were found along the coast. と言えます。

「鳥の繁殖地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く