チドリ

「チドリ」の英語

「チドリ」は英語で plover と言います。ploverはチドリ類の総称で、lapwingは主にタゲリなどを指し、killdeerとdotterelもそれぞれ特定のチドリ類を指します。

「チドリ」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

dotterel をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

A dotterel rested on the rocky slope at dawn.

あるチドリが夜明けに岩の斜面で休んでいた。

コアイメージ

荒れた高地や海岸に現れる小型のチドリの鳥で、斑のある羽とずんぐりした姿が特徴

英英

a small plover species (Charadrius morinellus) with mottled brown plumage that breeds on upland tundra and migrates to coastal shores

語源

dotterelは、中英語のdoterel(dote「夢中になる、愚かに愛する」の派生)に由来し、鳥が捕まりやすく愚か者に例えられたことが名の由来となった

コラム

  • dotterelは特定種のチドリを指す英名で、古くは愚か者を意味する語として使われた記述が残るため文脈で種か比喩かを判断する必要がある

例文

A kildeer nested on the gravel path.

チドリが砂利道に営巣していた。

コアイメージ

北アメリカに生息し砂礫地や草地に地上営巣するチドリの一種で、特徴的な鳴き声を持つ

英英

A North American plover that nests on open ground such as gravel or grass and is noted for a distinctive, plaintive call often transcribed as 'kill-deer'.

語源

kildeerは、鳥の鳴き声を表す擬音語 'kill-deer' に由来し、その呼び声を写して18世紀末ごろに英語名が定着した。

コラム

  • 鳴き声を名前に写したため英語名に 'kill' が含まれるが攻撃性を示すものではなく、巣を守るために擬傷行動で捕食者を誘導する習性がある。

例文

The lapwing displayed its crest during courtship.

チドリが求愛の間に冠羽を広げた。

コアイメージ

チドリ科の冠羽を持つ中型の水辺の鳥で、跳ぶような飛び方と白黒の羽斑が目立つ

英英

a medium-sized wading bird of the plover family, typically with a crest and distinctive black-and-white markings on the wings and head

語源

lapwingは、古英語 hleapewincg(hleapan=跳ぶ+wincan=瞬く)に由来し、跳ねるような動きや羽のちらつきにちなむ語からチドリを指すようになった。

コラム

  • チドリは英語でlapwingと呼ばれ、冠羽や斑模様で種を識別する観察点が多く、野外で見つけやすい特徴を備えている。

例文

A plover pecked at the mudflats for food as the tide went out.

潮が引くと、チドリが干潟で餌をついばんだ。

コアイメージ

チドリを指す、干潟や砂浜で短い嘴で小さな生物をついばむ小型の海辺の鳥

英英

A small shorebird of the family Charadriidae, found on coasts and mudflats, feeding on invertebrates by pecking.

語源

ploverは、古フランス語pluvierから借用された語で、語根はラテン語pluviaに由来し雨に関係すると考えられた鳥を指す名として英語に入った

コラム

  • 英語のploverは複数の種を含む総称で、種名と組み合わせてringed ploverやgolden ploverなどと呼び分けられ、干潟や砂浜での採餌行動の描写に使われることが多い

「チドリ」のレベル別の例文

「チドリ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a chidori on the beach.

    ○ I saw a plover on the beach.

    日本語の名前をそのまま英語にせず、一般名のploverを使います。

「チドリ」の英語についてよくある質問

Q. 「チドリ」を英語で一言で言うと?
一般的には plover と言います。チドリ類を広く指す総称です。
Q. plover と lapwing の違いは?
ploverはチドリ類全般を指す総称で、lapwingは主にタゲリなどを指します。
Q. 「チドリ」の英語名を種類別に言うには?
北米のミフズキは killdeer、高地などにすむ特定のチドリ類は dotterel と呼ばれます。

「チドリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1