ゲームで覚える・約 1 分

heron をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

サギ

「サギ」の英語

「サギ」は英語で heron と言います。鳥を指す場合の表現で、詐欺の意味なら scam や fraud を使います。英語では語が異なるため、意味に応じて使い分けます。

「サギ」の英語の使い分け

「サギ」の例文

The heron caught a fish with a quick strike.

サギが素早い一突きで魚を捕まえた。

コアイメージ

水辺に立ち、長い脚と長いくちばしで魚を狙う大型の水鳥・サギ

英英

A long-legged wading bird with a long neck and bill, typically found near water and feeding on fish and other small aquatic animals.

語源

heronは、古フランス語haironから中英語に入った語で、水辺に住む長い脚の鳥・サギを指す語として定着した。

コラム

  • 英語のheronは鳥のサギを指し、日本語の「サギ」は同音で詐欺を意味するため、文脈により鳥か詐欺かが区別される。

「サギ」のレベル別の例文

「サギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a scam by the lake.

    ○ I saw a heron by the lake.

    scamは詐欺を指し、鳥のサギには使いません。

  • × The fraud stood quietly in the reeds.

    ○ The heron stood quietly in the reeds.

    fraudは詐欺行為で、鳥を表す語ではありません。

「サギ」の英語についてよくある質問

Q. 「サギ」を英語で一言で言うと？
鳥のサギなら heron です。詐欺の意味なら scam または fraud が一般的です。
Q. heron と scam の違いは？
heron は水辺にいる鳥のサギ、scam は人をだまして利益を得る詐欺を指します。
Q. 「サギ」のビジネスでの言い方は？
詐欺行為を指す場合は fraud が一般的です。疑わしい詐欺を報告するなら suspected fraud と言えます。
Q. 「詐欺」の英語とカタカナ読みは？
詐欺は英語でscam（スキャム）やfraud（フロード）と言います。日常的なネット詐欺や悪質商法はscam、法律上の不正行為や公的な犯罪にはfraudをよく使います。fraudはフラウドではなくフロードと発音する点に注意が必要です。例文: That email was an obvious scam.（そのメールは明らかな詐欺でした。）
Q. 鳥の「サギ（鷺）」の英語と読み方は？
鳥のサギは英語でheron（ヘロン）と言います。発音はカタカナ表記ならヘロンで、水辺に生息するサギ科の鳥全般を指します。また、白鷺（シラサギ）を指す場合はegret（イーグレット）という語もよく使われます。例文: A heron is standing in the river.（川の中にサギが1羽立っています。）
Q. 「詐欺」を表す英語スラングは？
日常会話でぼったくりや詐欺まがいの行為と言いたいときは、rip-offという口語表現をよく使います。法外に高額な料金や粗悪なサービスに対して使われる定番のスラングです。また、だます行為全般を指すconなども使われます。例文: Ten dollars for water is a total rip-off.（水1本に10ドルなんて完全にぼったくり詐欺だよ。）
Q. 「詐欺に遭う」は英語で何と言いますか？
詐欺に遭うやだまされるは、get scammedやfall for a scamと表現します。受動態のget scammedは、詐欺に引っかかってしまったという被害の事実を表すときによく用いられます。例文: I got scammed online and lost my money.（ネット詐欺に遭ってお金を失ってしまいました。）
Q. 「詐欺師」を英語で何と言いますか？
詐欺師は英語でscammer、con artist、fraudsterなどと言います。ネット詐欺や身近な詐欺を働く人はscammer、巧妙な手口で人を信用させて騙すペテン師はcon artist、法的な金融詐欺や組織犯罪の首謀者はfraudsterと使い分けられます。例文: Beware of online scammers.（ネットの詐欺師には気をつけてください。）
Q. アオサギやシラサギは英語で何と言う？
日本でよく見かけるアオサギはgrey heron、白いサギであるシラサギはegretと呼びます。シラサギの中でも体が小さめのコサギはlittle egretと表現します。総称としてはheronですが、羽の色や種類を区別したいときは呼び分けます。例文: I saw a grey heron in the park.（公園でアオサギを見かけました。）

「サギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1