生息地

「生息地」の英語

「生息地」は英語で habitat と言います。動物や植物が暮らす場所を指し、自然科学や環境問題でよく使われます。natural habitat で「自然の生息地」です。

「生息地」の英語の使い分け

「生息地」の例文

The polar bear's habitat is disappearing.

ホッキョクグマの生息地は失われつつある。

habitatのイラスト

コアイメージ

生きものの生活に必要な条件や資源がまとまっている場所

使い方

  • natural habitat

    〈動植物〉の自然生息地

  • habitat for

    〜の生息地

  • habitat of

    〜の生息地

類義語との違い

habitat: 動植物が自然に暮らす場所（生息地）
environment: 生物を取り巻く外的条件や周囲の状態

英英

A natural environment where a plant or animal lives and grows.

語源

habitatは、ラテン語habitare（住む）から来て、生き物が住む場所を表す「生息地」という意味になった。

コラム

  • habitatは動物や植物の生活の場を表す語で、保護や研究の文脈で用いられ、『生息地の喪失』といった環境問題の説明に登場することが多い。

「生息地」のレベル別の例文

「生息地」を英語にするときのよくある間違い

  • × animal living place

    ○ animal habitat

    英語では、生きものの生息地を表すとき habitat を使うのが自然です。

  • × The habitat of the animals are shrinking.

    ○ The animals' habitat is shrinking.

    habitat が単数なので、動詞は is にします。所有格を使って The animals' habitat とすると、より自然です。

「生息地」の英語についてよくある質問

Q. 「生息地」を英語で一言で言うと？
habitat が一般的です。動物や植物が生活する場所を表します。
Q. habitat と natural habitat の違いは？
habitat は生息地全般を指し、natural habitat は動物や植物が自然に暮らす生息地を指します。
Q. 「生息地の喪失」は英語で何と言いますか？
habitat loss と言います。環境問題や保全活動について述べるときによく使われます。
Q. 「〜に生息している」を英語の文でどう表す？
live in や be native to、動詞 inhabit などで表せます。be native to はその土地固有の生物を指す際によく使われます。inhabit は他動詞のため前置詞 in を置かず直接場所を続けます。例文: Many rare birds live in this forest.（多くの希少な鳥がこの森に生息しています）/ This frog is native to Japan.（このカエルは日本固有の生息種です）。
Q. habitat と range など生息域を表す単語の違いは？
生物が暮らす環境そのものを指すときは habitat、地理的な分布の広がりを表すときは range を使います。また野生動物のなわばりは territory と表現します。例文: The brown bear has a wide geographic range.（ヒグマは広い地理的分布域を持っています）。生息環境の種類ではなく、地図上の分布範囲を述べる場面では range が適切です。
Q. レッサーパンダの生息地を英語で説明したい
主な生息地であるヒマラヤ東部や温帯林を使って説明します。英語名は red panda です。例文: Red pandas inhabit the temperate forests of the Eastern Himalayas.（レッサーパンダはヒマラヤ東部の温帯林に生息しています）。特定地域の原産と言いたいときは Red pandas are native to high-altitude forests in Asia.（レッサーパンダはアジアの高山森林に生息しています）と言えます。
Q. ホッキョクグマの生息地を英語で説明したい
北極圏や海氷地域を意味する Arctic や sea ice を用いて説明します。英語名は polar bear です。例文: Polar bears live on the sea ice and coastal waters of the Arctic.（ホッキョクグマは北極圏の海氷や沿岸海域に生息しています）。また The Arctic is the natural habitat of polar bears.（北極圏はホッキョクグマの自然生息地です）のように名詞 habitat でも表現できます。
Q. ジャイアントパンダの生息地を英語で説明したい
中国中西部の山岳地帯や竹林を表す bamboo forests を使って説明します。例文: Giant pandas are native to bamboo forests in southwestern China.（ジャイアントパンダは中国南西部の竹林に生息しています）。また Their natural habitat is mountainous areas rich in bamboo.（彼らの自然の生息地は竹が豊富な山岳地帯です）のように環境の特徴を補足して伝えることもできます。
Q. ラッコの生息地を英語で説明したい
北太平洋の沿岸部や海藻林を表す coastal waters of the North Pacific や kelp forests を用います。ラッコは英語で sea otter です。例文: Sea otters inhabit coastal waters and kelp forests in the North Pacific.（ラッコは北太平洋の沿岸海域や海藻林に生息しています）。浅瀬を好む習性を伝える際は shallow coastal areas（浅い沿岸地域）と言い添えると自然です。
Q. イリオモテヤマネコの生息地を英語で説明したい
西表島の亜熱帯林やマングローブ湿地を指す言葉を使って説明します。英語名は Iriomote cat です。例文: The Iriomote cat is native exclusively to Iriomote Island in Japan.（イリオモテヤマネコは日本の西表島のみに生息しています）。また They live in subtropical forests and mangrove wetlands.（彼らは亜熱帯の森林やマングローブ湿地に生息しています）と環境を説明できます。
Q. シマフクロウの生息地を英語で説明したい
北海道や極東ロシアの原生林、河川流域を挙げて説明します。英語名は Blakiston's fish owl です。例文: Blakiston's fish owls live in old-growth forests and along rivers in Hokkaido.（シマフクロウは北海道の原生林や河川沿いに生息しています）。魚を捕るため川沿いの森林を必要とする生態は dense forests near rivers（川に近い深い森林）などと表現できます。

「生息地」と関連する日本語の英語

「生息地」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「生息地」の英語が載っている単語帳

1 / 1