徳が高い

「徳が高い」の英語

「徳が高い」は英語で virtuous と言います。人の性格や生き方、行いが道徳的に正しいことを表す語で、morally upright は少し改まった言い方です。技術が優れているという意味には使いません。

「徳が高い」の英語の使い分け

  • virtuous

    アメリカ英語/vːrtʃuəs/

    イギリス英語/vːtʃuəs/

    人の性格や生き方が道徳的に正しいと述べる、やや改まった語です。

    He is virtuous and always helps others.

    彼は徳が高く、いつも人を助けます。

  • morally upright

    道徳心が強く、正しい行動を選ぶ人を表す改まった表現です。

    She is known as a morally upright leader.

    彼女は道徳心の強い指導者として知られています。

「徳が高い」の例文

He tried to live a virtuous life.

彼は高潔な生活を送ろうとした。

virtuousのイラスト

コアイメージ

正しいことを見分け、迷わずそれを選んで行う心のはたらき

関連語

( 副) virtuously： 高潔に

( 名) virtuousness： 高潔さ

↔︎( 形) corrupt： 堕落した

↔︎( 形) dishonest： 不誠実な

使い方

  • virtuous life

    高潔な生活

  • virtuous circle

    好循環

  • virtuous person

    高潔な人

類義語との違い

virtuous: 正しいことを選び、信念に従って行動するさま
moral: 倫理や社会の価値基準に沿う行いを示すさま
honest: 言葉や行動で偽りがなく真実を示すさま

英英

Having high moral standards and always doing what is right; acting in a way that is honest and good.

語源

virtuousは、ラテン語virtus「勇気・高潔」が古フランス語vertuを経て英語に入った語で、高い道徳心や正しい行いを表す

コラム

  • virtuousは人の性格や行いを、virtuosoは演奏などの技術の熟練を表し、意味が大きく異なる

「徳が高い」のレベル別の例文

「徳が高い」を英語にするときのよくある間違い

「徳が高い」の英語についてよくある質問

Q. 「徳が高い」を英語で一言で言うと？
virtuous が一般的です。人の性格や生き方、行いが道徳的に正しいことを表します。
Q. virtuous と morally upright の違いは？
どちらも道徳的に正しいという意味です。virtuous のほうが基本的で、morally upright はやや改まった表現です。
Q. 「徳が高い」の英語を人に使うときの言い方は？
He is virtuous. や She is a virtuous person. のように使います。人の性格や行いを評価する表現です。

「徳が高い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「徳が高い」の英語が載っている単語帳

1 / 1