騙されていない

「騙されていない」の英語

「騙されていない」は英語で not fooled と言います。幅広い場面では not deceived も使え、日常会話では not fooled が自然です。undeceived は「〜に騙されていない」という意味のやや文語的な表現です。

「騙されていない」の英語の使い分け

not deceived
比較的幅広い場面で使える、やや硬めの表現です。
She was not deceived by the false advertisement.
彼女はその偽の広告に騙されませんでした。
not fooled
日常会話で使いやすい、自然でややくだけた表現です。
He was not fooled by her excuse.
彼は彼女の言い訳に騙されませんでした。
see through
うそや策略の本質を見抜いて、騙されない場合に使います。
The reporter saw through the politician's vague answer.
その記者は政治家の曖昧な答えの本質を見抜きました。
undeceived
やや文語的で、byとともに文章で使われることが多い表現です。
She remained undeceived by his flattering words.
彼女は彼の甘い言葉に騙されませんでした。

「騙されていない」の例文

She remains undeceived by his flattery.

彼女は彼のお世辞に騙されていない。

コアイメージ

真実を見抜き騙されていない状態

英英

Not deceived; not led into error or persuaded to believe something false.

語源

undeceivedは、接頭辞un-と動詞deceiveの過去分詞deceivedから成り、否定の形で『欺かれていない』という意味を表す。

コラム

undeceivedはやや文語的で、通常byとともに使われて『〜に騙されていない』と表すことが多い。

「騙されていない」のレベル別の例文

中学
I was not deceived by the fake message.

私はその偽のメッセージに騙されませんでした。
高校・英検2級
The careful reader saw through the article's misleading claims.

注意深い読者は、その記事の誤解を招く主張を見抜きました。
TOEIC・ビジネス
Our security team was not deceived by the suspicious payment request.

当社のセキュリティーチームは、その不審な支払い依頼に騙されませんでした。
日常会話
Don't worry—I wasn't fooled by that excuse.

大丈夫、その言い訳には騙されていないよ。

「騙されていない」を英語にするときのよくある間違い

× I didn't deceived.

○ I was not deceived.

deceiveを「騙される」という受け身で使うときは、be動詞と過去分詞のdeceivedを使います。
× I am undeceived by him.

○ I am not deceived by him.

undeceivedは文語的な表現なので、通常の会話ではnot deceivedのほうが自然です。

「騙されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「騙されていない」を英語で一言で言うと？

not fooled が自然で分かりやすい表現です。幅広い場面では not deceived も使えます。

Q. not deceived と not fooled の違いは？

not deceived はやや硬めで幅広い場面に使え、not fooled は会話的でくだけた表現です。

Q. 「騙されていない」のビジネスでの言い方は？

be not deceived by が使えます。例えば、Our team was not deceived by the suspicious request. のように言います。

「騙されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く