騒音問題

「騒音問題」の英語

「騒音問題」は英語で noise pollution と言います。社会や環境に害を及ぼす騒音公害を指す、最も一般的な表現です。個別の生活上の困りごとには noise problem、sound pollution も言えますが、noise pollution より使われる頻度は低い表現です。

「騒音問題」の英語の使い分け

「騒音問題」の例文

Many coastal towns suffer from sound pollution due to busy ports.

多くの沿岸の町は、港の往来が激しいため騒音公害に悩まされている。

コアイメージ

人や地域に害を及ぼす過度で持続する騒音が存在する状態

英英

Unwanted or excessive sound in the environment that interferes with people's activities or harms health.

語源

sound pollutionは、sound（音）とpollution（汚染）が結びついた複合語で、音による環境や生活への悪影響を指す。

コラム

  • 英語ではnoise pollutionがより一般的であり、sound pollutionは同様の意味で使われることが多く港湾や交通など継続的な音源に関する文脈で用いられる。

「騒音問題」のレベル別の例文

「騒音問題」を英語にするときのよくある間違い

「騒音問題」の英語についてよくある質問

Q. 「騒音問題」を英語で一言で言うと？
Noise pollution が一般的です。個別の場所や生活上の困りごとなら noise problem も使えます。
Q. noise pollution と sound pollution の違いは？
どちらも騒音公害を表しますが、noise pollution のほうが一般的です。sound pollution も使われますが、noise pollution よりまれな表現です。
Q. 「騒音問題」のビジネスメールでの言い方は？
We have received complaints about a noise problem. のように、noise problem を使う言い方が自然です。

「騒音問題」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1