香辛料挽き器

「香辛料挽き器」の英語

「香辛料挽き器」は英語で spice grinder と言います。スパイス全般を細かくする器具に使い、spice mill も使えます。こしょう専用なら pepper mill が一般的で、手動・電動のどちらにも使える表現です。

「香辛料挽き器」の英語の使い分け

spice grinder
香辛料全般を挽く器具を指す、最も分かりやすい一般表現です。
She used a spice grinder to make fresh curry powder.
彼女は香辛料挽き器で新鮮なカレー粉を作りました。
spice mill
香辛料を挽く器具を指す表現で、説明書や商品名にも使われます。
This spice mill can grind cinnamon and nutmeg.
このスパイスミルはシナモンとナツメグを挽けます。
pepper mill
こしょう専用の挽き器を指し、食卓で使う手動式によく使います。
Please pass me the pepper mill at dinner.
夕食のこしょう挽き器を取ってください。

「香辛料挽き器」の例文

She used a spicemill to grind cinnamon for the cake.

彼女はケーキ用にシナモンを挽くためにスパイスミルを使った。

コアイメージ

スパイスミルはホールスパイスを粉にするための手動または電動の小型粉砕器

英英

A spicemill is a small hand-operated or electric device for grinding whole spices into powder.

語源

spicemillは、spice（香辛料）とmill（穀物などを挽く器具）が結合してできた複合語で、スパイスミル＝香辛料を挽く器具を指す。

コラム

スパイスミルはシナモンやナツメグなどさまざまな香辛料を挽く器具を指し、胡椒専用のものはpepper millと呼ばれる。

「香辛料挽き器」のレベル別の例文

中学
This spice grinder makes the spices very fine.

この香辛料挽き器はスパイスをとても細かくします。
高校・英検2級
You can grind dried herbs with this small spice mill.

この小さなスパイスミルで乾燥ハーブを挽けます。
TOEIC・ビジネス
The product description says the spice mill has a durable ceramic blade.

商品説明には、そのスパイスミルには丈夫なセラミック刃があると書かれています。
日常会話
Could you hand me the pepper mill?

こしょう挽き器を取ってくれる？

「香辛料挽き器」を英語にするときのよくある間違い

× pepper mill for grinding cinnamon

○ spice grinder for grinding cinnamon

pepper millは通常、こしょう専用の器具を指します。

「香辛料挽き器」の英語についてよくある質問

Q. 「香辛料挽き器」を英語で一言で言うと？

spice grinder が一般的で分かりやすい表現です。spice mill とも言えます。

Q. spice grinder と spice mill の違いは？

どちらも香辛料を挽く器具を指します。spice grinder は一般的で、spice mill は商品名や器具の説明にもよく使われます。

Q. 「香辛料挽き器」のうち、こしょう専用は英語で何と言う？

こしょう専用の器具は pepper mill と言います。食卓で使う手動式のものを指すことが多い表現です。

「香辛料挽き器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く